彼はライブ配信で視聴者の注目を集めるために媚びた口調を頻繁に用いるが、この方法はしばしば不自然だと批判される。

In his livestreams, he frequently uses a coquettish tone to attract viewers' attention, but this approach is often criticized as affected.

医師は長時間の座位による首のこりを和らげるために、スプレンティス・カピティスのマッサージを行うよう勧めました。

The doctor advised her to massage the splenius capitis to relieve the neck stiffness caused by prolonged sitting.

さっきの報告書を私のフォルダに入れて、チームのメンバーに連絡してください。

Please put the report from earlier into my folder and then notify the team members.

尋問中、彼は足首を強く締め付ける拷問を受けさせられ、その非情な手法で重要な情報を引き出すよう強要された。

During the interrogation, he was forced to undergo ankle pressing torture, with this cruel method coercing him to reveal crucial information.

今日は天気が良かったので、いくつかの洗濯ばさみで濡れたタオルをベランダの物干しロープに留めました。

The weather was nice today, so I used several clothespins to secure the wet towel to the clothesline on the balcony.

昨日、遊園地でわくわくしながらクレーンゲームをして、素晴らしい賞品を獲得しました。

Yesterday at the amusement park, I excitedly played a claw machine and won a splendid prize.

先日レストランで食事をした際、ウェイターがうっかり半生ごはんを提供してしまい、とても不満を感じました。

Last time when I dined at a restaurant, the waiter accidentally served me half-cooked rice, which left me quite dissatisfied.

山道で急なヘアピンカーブに遭遇し、速度を落として慎重に運転せざるを得ませんでした。

On the mountain road, we encountered a steep hairpin turn, forcing us to slow down and drive carefully.

長時間のデスクワークによる首への負担を軽減するため、医師はスプレンニウス・セルヴィシスの強化運動を勧めました。

The doctor recommended strengthening the splenius cervicis through exercises to reduce the pressure on the cervical spine caused by prolonged desk work.

私のいとこは家に生まれたばかりの双子を迎え、家族全体が喜びで満たされました。

My cousin just welcomed the arrival of twins in her family, filling everyone with joy.