検索内容:
破滅させる / 腐敗させる / 台無しにする
彼の軽率な行動がチーム全体の士気を台無しにした。
His reckless actions ruined the entire team's morale.
疲れる / 疲れ果てる
彼は工場で12時間連続で働き、完全に疲れ果てたので、家に帰るとすぐにぐっすりと眠ってしまいました。
He worked continuously in the factory for twelve hours, completely tiring himself out, and could only collapse into a deep sleep when he got home.
疲れ果てた
連続の残業で彼は疲れ切っており、一刻も早くしっかりと休む必要がある。
Continuous overtime has left him tired out, and he urgently needs a proper rest.
悪い点 / 欠点 / 短所 / 不利益 / 弊害
この決定の害は、会社の長期的な利益を損なう可能性があるということです。
The harm of this decision is that it may jeopardize the company's long-term interests.
悪い人 / 悪党 / 悪人 / 犯罪者
夜が訪れると、その悪い人はひそかに町に侵入し、大規模な破壊行為を行う準備を始めた。
When darkness fell, the bad person stealthily infiltrated the town, preparing to carry out a major act of destruction.
こわれる。そこなわれる。また、こわす。そこなう。 / 物事をだめにする。役に立たなくする。 / 価値や評価を下げる。傷つける。 / (比喩的に)名誉や信用などに害を与える。
彼は不注意で携帯電話を損傷してしまったので、修理に多くのお金が必要になりました。
He accidentally damaged his mobile phone, so he needs to spend a lot of money on repairs.
悪い影響を与える / 堕落させる
兄の悪い行動はしばしば妹に悪影響を与え、彼女を間違った道に導いてしまう。
The older brother's bad behavior often serves as a bad influence on his younger sister, leading her down the wrong path.
子供を甘やかす
もし親が子供を過度に甘やかすなら、すぐに子供を甘やかし、責任感を失わせることになります。
If parents overindulge, they can easily spoil a child, causing them to lose a sense of responsibility.
壊疽
感染が適切に治療されなかったため、彼の腕は最終的に壊疽を発症し、病院はより深刻な合併症を防ぐために切断手術を行わざるを得なかった。
Due to untreated infection, his arm eventually developed gangrene, and the hospital had to perform an amputation to prevent more serious complications.
台無しになる / めちゃくちゃになる
調理技術が不十分だったため、この料理は台無しになり、食べづらくなった。
Due to inadequate cooking skills, this dish turned out ruined, making it hard to eat.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★