ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

另請高明

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

自分よりも適任の人を見つける

英語の意味
to find someone better qualified (than myself)
このボタンはなに?

自分はデザインが得意ではないため、このプロジェクトは最良の成果を出すために、より優秀な方にお願いすることにしました。

Because I am not skilled at design, I had to find someone better qualified for this project to ensure the best results.

このボタンはなに?

另闢蹊徑

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

新しい方法を模索する / 新しいスタイルを始める

英語の意味
to explore new methods / to start a new style
このボタンはなに?

この課題に直面したとき、私たちは新しい方法を模索し、革新的な解決策を求めることにしました。

When facing this challenge, we chose to explore new methods and seek innovative solutions.

このボタンはなに?

另起爐灶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

新しく始める / 仕切り直す / 別の事業を立ち上げる / (前の組織から離れて)新体制でやり直す

英語の意味
to start again / to establish another separate entity or business
このボタンはなに?

彼は新たに再出発し、自分の夢を追求するために会社を設立することに決めた。

He decided to start again by founding a company to pursue his dreams.

このボタンはなに?

另類右派

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

オルタナ右翼

英語の意味
alt-right; alternative right
このボタンはなに?

最近の政治討論で、アルト右派の過激な見解が広範な論争を引き起こしました。

In recent political debates, the alt-right's extreme views have sparked widespread controversy.

このボタンはなに?

另立門戶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

組織やグループから独立して、自分自身の活動基盤や拠点を新たに作ること。 / 元の家庭や家から離れて、別に世帯を構えること。

英語の意味
to set up one's own organization / live in a separate house
このボタンはなに?

現状に不満を抱いた李さんは、自らの組織を立ち上げ、独自の企業を設立する決意をしました。

Dissatisfied with the current situation, Mr. Li decided to set up his own organization by establishing his own company.

このボタンはなに?

另眼相看

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

特別な見方をする / 普通とは違う目で見る

英語の意味
to see someone in a new light; to view someone differently
このボタンはなに?

その任務を成功裏に完遂した後、彼の同僚たちは彼を別眼で見るようになった。

After successfully completing the task, his colleagues began to see him in a new light.

このボタンはなに?

另當別論

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

別の方法で議論または対処する

英語の意味
to be discussed or dealt with another way
このボタンはなに?

今回の講演の準備にあたり、私たちは主要な課題をすでに解決しましたが、その他の細かい問題は別途扱うことになっています。

When preparing for this speech, we have already cleared the main difficulties, while the remaining minor issues are to be dealt with separately.

このボタンはなに?

另外增加

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

加える / 付け加える / 追加で増やす

英語の意味
to add; to attach; to augment
このボタンはなに?

顧客の要求に応えるため、データ処理能力を高めるためにサーバーを1台追加することに決めました。

To meet customer demands, we decided to add another server to enhance data processing capacity.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★