検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

規則、法律、規制 / 標準、手本、模範、モデル / ニュース・文章・物語などの量詞(〜件、〜本) / (接続詞)そして、それから / (接続詞)したがって、それゆえ、だから / (接続詞)しかし、一方で / (接続詞)…ではあるが… / (形式名詞的)わけ、理由 / (助詞的用法)〜である(コピュラ的用法) / (列挙用法)…という理由で(番号の後に置き理由を挙げる)

英語の意味
rule; law; regulation / standard; example / to follow an example / Classifier for news, writings, stories, or narratives: item / conjunction used to indicate sequence of events; and / conjunction used to indicate cause and effect; so; thus / conjunction used to indicate contrast; but; on the other hand / conjunction used between two identical or near-identical words to indicate concession; it is ... but it ... / particle used as the copula / particle used after numerals to list reasons
このボタンはなに?

会社は業務効率を向上させるために、新しい管理ルールを導入しました。

The company has introduced a new management rule to improve work efficiency.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語

(広東語)建物、特にアパートやマンションのフロアプランまたはレイアウト

英語の意味
(Cantonese) floor plan or layout (of buildings, especially of apartments or flats)
このボタンはなに?

このアパートの間取りは、完璧なデザイン理念を示しており、住民が十分な光と広々とした空間を享受できるようになっています。

The floor plan of this apartment demonstrates a perfect design concept that allows residents to enjoy abundant light and spaciousness.

このボタンはなに?

一則……二則……

副詞

まず第一に…、第二に… / 一方では…、他方では… / (理由・条件などを並列して挙げるときに使う)一つには…、もう一つには…

英語の意味
firstly ..., secondly ...; on the one hand, ... on the other hand ...
このボタンはなに?

本日の議論では、第一に…、第二に…がそれぞれ異なる視点を示しています。

In today's discussion, firstly... and secondly... present two different perspectives.

このボタンはなに?

一則……一則……

副詞

一方では…他方では… / 〜でもあり、また〜でもある / あるいは…またあるいは…

英語の意味
on the one hand, ... on the other hand ...
このボタンはなに?

重要な決断を下す際、彼は常に一方では経済的利益に注目し、他方では社会的責任を重視しています。

When making important decisions, he always weighs things on the one hand by focusing on economic benefits, and on the other hand by emphasizing social responsibility.

このボタンはなに?

法則

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

法律 / 規則 / 規範

英語の意味
law; rule; code
このボタンはなに?

ニュートンの運動の法則は、自然界に対する私たちの理解を根本的に変えました。

Newton's law of motion completely transformed our understanding of the natural world.

このボタンはなに?

規則

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

ルール / きまり

英語の意味
regular; fixed
このボタンはなに?

彼は毎朝、定期的なランニングで体を鍛えています。

He engages in regular running every morning to keep himself fit.

このボタンはなに?

規則

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

決められたルールや基準 / 行動や手続きに関する取り決め

英語の意味
rule; regulation (Classifier: 條/条 m)
このボタンはなに?

この大会では、私たちはすべてのルールを守らなければなりません。

In this competition, we must abide by all the rules.

このボタンはなに?

正則

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
定語

規則的な / 標準的な

英語の意味
(attributive) regular; canonical
このボタンはなに?

彼の生活リズムは非常に規則正しく、毎日一定のルーチンに従っています。

His lifestyle is very regular, following a strict routine every day.

このボタンはなに?

通則

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

通則: 一般的な原則やルールを指す語。特定の領域・法律・制度などに共通して適用される基本的なきまり。 / 中国語の「通則」は、多くの場合、法律や規則の体系の中で、全体に共通して適用される総則的な規定・ルールを指す。

英語の意味
general rule; convention
このボタンはなに?

新しい方針を策定する際、経営陣は常に一般原則に従って、公平と効率を確保します。

When formulating new policies, the management always adheres to the general rule to ensure fairness and efficiency.

このボタンはなに?

原則

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(何かをしたり信じることの)原則

英語の意味
principle (of doing or believing something)
このボタンはなに?

政策を策定する際には、全ての人が平等な機会を享受できるように、公平と正義の原則を堅持しなければなりません。

When formulating policies, we must adhere to the principles of fairness and justice to ensure that everyone has equal opportunities.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★