検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

分散

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
介詞句

分散させる / 散らす / 注意をそらす / 分配する / 多様化する

英語の意味
to disperse; to scatter; to decentralize / to distract; to divert / to distribute / to diversify
このボタンはなに?

火災報知器が鳴ったとき、警備員は直ちに皆に異なる出口へ散らばるよう命じました。

When the fire alarm sounded, the security officer immediately ordered everyone to disperse to different exits.

このボタンはなに?

分散

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

(形容詞)ばらばらに散っているさま、集中せずに分かれて存在しているさま。 / (形容詞)統一や集中がなく、広く散らばっている状態を表す。

英語の意味
dispersed; scattered
このボタンはなに?

この町の住民は散らばった家に住んでおり、各家の間には十分なスペースがあります。

The residents of this town live in dispersed houses, with plenty of space between each building.

このボタンはなに?

九分散

ピンイン
名詞

九分散は、中国伝統医学で用いられる黄褐色の粉末の外用薬で、血行を促進し、瘀血を除き、腫れを鎮め、打撲や捻挫など瘀血・腫れ・疼痛を伴う外傷の痛みを和らげるために使用される。

英語の意味
A yellowish-brown powder used in traditional Chinese medicine "to activate blood circulation, remove stasis, promote the subsidence of swelling and relieve pain in the treatment of traumatic injuries with blood stasis, swelling and pain".
このボタンはなに?

血瘀が原因で起こる創傷後の後遺症を治療する際、医師は伝統中国医学で用いられる、血行促進、瘀血除去、腫れの軽減、鎮痛効果を持つ黄色味がかった茶色の粉末を通常選びます。

When treating the sequelae of trauma caused by blood stasis, doctors typically choose a yellowish-brown powder used in traditional Chinese medicine to invigorate blood circulation, dispel stasis, reduce swelling, and relieve pain.

このボタンはなに?

分散式

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

分散した / 散在する / あちこちに広がった

英語の意味
(attributive) distributed; decentralized; scattered; dispersed
このボタンはなに?

データ処理の効率を上げるために、私たちは分散型コンピューティングプラットフォームを開発しました。

To improve data processing efficiency, we developed a distributed computing platform.

このボタンはなに?

分散系

ピンイン
名詞

(化学)分散(粒子が分散している系)

英語の意味
(chemistry) dispersion (system in which particles are dispersed)
このボタンはなに?

この化学実験では、分散システム内の微粒子の分布と運動の規則性を詳細に研究しました。

In this chemistry experiment, we studied in detail the distribution and motion patterns of particles within the dispersion system.

このボタンはなに?

分散計劃

ピンイン
名詞

(経済学)分散型計画

英語の意味
(economics) decentralized planning
このボタンはなに?

現代経済学において、分散計画は市場の自己調整を促進する有効な戦略と見なされています。

In modern economics, decentralized planning is seen as an effective strategy to encourage self-regulation in the market.

このボタンはなに?

分散式賬本

名詞

分散して記録・管理される台帳や記録システム / ブロックチェーンなどの基盤となる分散データベース技術

英語の意味
distributed ledger
このボタンはなに?

多くのブロックチェーンプラットフォームは、分散型台帳技術を利用して取引の安全性を高めています。

Many blockchain platforms use distributed ledger technology to enhance transaction security.

このボタンはなに?

分散式阻斷服務攻擊

名詞
ネット用語

インターネットにおいて特定のサーバーやネットワーク資源を過剰なトラフィックで圧迫し、正当な利用者によるサービス利用を妨害するサイバー攻撃の一種。分散型サービス拒否攻撃(DDoS)を指す。

英語の意味
(Internet) denial-of-service attack
このボタンはなに?

最近、ある国際企業が分散型サービス拒否攻撃を受け、ネットワーク運用が中断され、防御対策を強化する必要に迫られました。

Recently, an international company suffered a distributed denial-of-service attack, which disrupted its network operations and forced them to enhance security measures.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★