ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老儂

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語 閩南語 別形 別形

中国語の方言における「老人」の異形・異体表記。特に閩東語・閩南語で用いられる。

英語の意味
(Min Dong, Min Nan) Alternative form of 老人.
このボタンはなに?

静かな村で、その老人はいつも若者に生活の知恵を忍耐強く伝えています。

In the quiet village, the elder always patiently imparts life's wisdom to the young.

このボタンはなに?

儂家

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
代名詞
謙譲語 書面語 東閩語

(文語または閩東方言) 私; 私自身 / (文語、女性の話し方、謙譲) 私; 私自身 / (文語、女性の話し方、謙譲) 私の粗末な家; 私の粗末な住まい / (閩東方言) 私たち; 私たち / (閩東方言) あなた

英語の意味
(literary or Min Dong) I; me / (literary, women's speech, humble) I; me / (literary, women's speech, humble) my humble home; my humble abode / (Min Dong) we; us / (Min Dong) you
このボタンはなに?

私は静かな午後に良い本を読むのが好きで、まるで時間が止まっているかのようです。

I enjoy reading a good book on a quiet afternoon, as if time stands still.

このボタンはなに?

儂客

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
沿海閩語 別形 別形

客、訪問者、ゲスト

英語の意味
(Coastal Min) Alternative form of 人客 (“guest; visitor”).
このボタンはなに?

この古い港湾都市では、レストランのすべてのゲストがいつも温かく行き届いたおもてなしを感じます。

In this ancient port city, every guest in the restaurant always feels warmly welcomed.

このボタンはなに?

汝儂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
海南閩語 閩南語 雷州閩語 マレーシア華語 東閩語 シンガポール

あなたがた / 君たち / おまえら

英語の意味
(Min Dong; Longyan, Malaysia, Singapore Hokkien; Hainanese; Leizhou Min) you (plural)
このボタンはなに?

君の今日の努力が村に希望をもたらした。

Your efforts today filled the village with hope.

このボタンはなに?

各儂

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語

みんな / すべての人々

英語の意味
(Min Dong) everyone; all the people
このボタンはなに?

明日が来ると、みんなは期待に満ち、力を合わせて新たな挑戦に立ち向かいます。

When tomorrow comes, everyone is filled with anticipation, working together to face new challenges.

このボタンはなに?

儂好

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞
上海語

こんにちは / やあ / ごきげんよう

英語の意味
(Shanghainese Wu) hello
このボタンはなに?

こんにちは、今日の上海の天気は特に快適で、みんなの気分を明るくします。

Hello, today's weather in Shanghai is exceptionally pleasant, lifting everyone's mood.

このボタンはなに?

唐儂

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語 閩南語 別形 別形

(閩東、閩南) 唐人の異形。

英語の意味
(Min Dong, Min Nan) Alternative form of 唐人.
このボタンはなに?

海外のコミュニティでは、多くの海外華僑が伝統的な中華文化を守り続けています。

In overseas communities, many Overseas Chinese preserve traditional Chinese culture.

このボタンはなに?

熱儂

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 フィリピン

付近の気温が高い;暑い(天気が)

英語の意味
(Philippines Hokkien) having a high temperature in the vicinity; hot (of the weather)
このボタンはなに?

夏の午後、山のふもとの小さな村では、周囲の温度が非常に高く、住民たちは涼を求めるしかなかった。

On a hot summer afternoon, the small village at the foot of the mountain appeared to have a high temperature in its vicinity, forcing the residents to seek refuge in the shade.

このボタンはなに?

熱儂

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 別形 別形

(福建語) 熱人/热人の異体字。

英語の意味
(Hokkien) Alternative form of 熱人/热人.
このボタンはなに?

張さんは、誰からも愛される魅力的な人であり、彼の無限の情熱で周囲の人々の心を常に燃え上がらせます。

Mr. Zhang is a beloved, charismatic person who always manages to ignite the hearts of those around him with his boundless enthusiasm.

このボタンはなに?

寒儂

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 フィリピン

(フィリピン福建語)付近の気温が低い;(天候が)寒い

英語の意味
(Philippines Hokkien) having a cold temperature in the vicinity; cold (of the weather)
このボタンはなに?

夕方、海辺のそよ風はとても肌寒く感じられ、人々は自然と上着を羽織って暖を取ります。

In the evening, the seaside breeze feels very chilly, making people instinctively put on extra clothes to keep warm.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★