先生は新しい知識を説明する際、いつも例を使って私たちがよりよく理解できるようにしています。

The teacher always likes to use an example to help us better understand the new knowledge.

社内の議論では、慣習に従って、常にリスク評価から始めます。

In the company's discussions, following convention, we always begin with a risk assessment.

多くの中華料理は非常に美味しく、例えば宮保鶏丁と魚香肉絲は私のお気に入りの味の一つです。

Many Chinese dishes are extremely delicious; for example, Kung Pao Chicken and Yu Xiang Pork are among my favorite flavors.

弁護士は彼の論点を支持するためにいくつかの先例を引用しました。

The lawyer cited several precedents to support his argument.

未知の値を求めるために、まずは二つの既知の数の比率を求める必要があります。

To find the unknown value, we must first determine the ratio of two known numbers.

この例は、テクノロジーの進歩が私たちの生活様式をどのように大きく変えるかを示しています。

This example illustrates how technological advancements profoundly change our way of life.

複雑な問題に対処する際は、意思決定の一貫性を保つために一般的なルールに従うことが多いです。

When handling complex issues, a general rule is usually followed to ensure consistency in decision-making.

公式な休日には、多くの人々がこの時間を利用して休息や旅行を楽しみます。

During the official holiday, many people choose to use this time to rest and travel.

この本には、読者が文章の隠された意味を解き明かすための丁寧に作成された解説ガイドが付属しています。

This book comes with a carefully compiled explanatory guide, helping readers uncover the hidden meanings in the text.

定例会議で、各メンバーが最新の業務進捗を共有しました。

During the regular meeting, every member shared the latest work progress.