検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

何必

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
反語疑問文

(修辞的な質問で)なぜ;一体なぜ(つまり、必要がない);なぜわざわざ

英語の意味
(in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother
このボタンはなに?

すでに最善を尽くしているのなら、なぜさらに自分を責める必要があるのですか?

Since you've done your best, why criticize yourself any further?

このボタンはなに?

何在

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

どこで;どの場所で(文学的表現)

英語の意味
(literary) where; at what location
このボタンはなに?

どこに隠者は青い山々の中で心の平穏を求めるのか?

Where does the hermit seek inner peace amidst the green mountains?

このボタンはなに?

何人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
書面語

どの人 / 誰 / 誰でも / 誰しも

英語の意味
(literary) which person; who; whoever; anyone
このボタンはなに?

これほど重大な責任に直面して、思わずどの人がこの大任を引き受けることができるのだろうかと考えます。

Faced with such significant responsibility, we can't help but wonder: which person is capable of undertaking such a task?

このボタンはなに?

何得

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞

どうすれば、どのようにして(文学的・方言的表現)。反語的・修辞的に用いられることが多い。

英語の意味
(literary or Xiang) how can one (rhetorical)
このボタンはなに?

人生は短い。どうして努力するすべての機会を無駄にできようか?

Life is short; how can one squander every opportunity to strive?

このボタンはなに?

何以

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

どのようにして;なぜ;何によって(文語的)

英語の意味
(literary) how; why; with what
このボタンはなに?

彼は風雨に晒されながら、どのようにして困難を恐れずにいられるのか?

Having been tempered by wind and rain, how can he be unafraid of daunting challenges?

このボタンはなに?

何處

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
書面語

どこ / どちら / 何処

英語の意味
(literary) what place; where
このボタンはなに?

隠者は深い山と古い森を一人歩きながら、どこに天地の神秘が秘められているのかを思索していた。

The hermit walked alone through the deep, ancient woods, pondering in what place the mysteries of nature were concealed.

このボタンはなに?

何為

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

なぜ / 何のために

英語の意味
(literary) why
このボタンはなに?

どうして彼は慣れ親しんだ故郷を離れ、胸に秘めた夢を追い求めたのか?

Why did he choose to leave his familiar hometown to pursue his inner dream?

このボタンはなに?

何為

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

(文語)何ですか/何をしますか/なぜ/どうして / (古典中国語)何をするのか、どうしてそのようにするのかを尋ねる副詞的表現

英語の意味
(literary) what is / (literary) do what
このボタンはなに?

哲学の探求において、誰もが真実を追い求め、その中で存在の本質とは何かが永遠の謎となっている。

In the exploration of philosophy, everyone strives to find truth, and what is the essence of existence has become an eternal mystery.

このボタンはなに?

而何

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風

古語的表現で、「そうでなければ、それはいったい何なのか」という反問・詰問のニュアンスをもつ語。 / 前に述べた事柄を否定し、それ以外に考えられるものは何かと問いただす言い回し。

英語の意味
(archaic) (if it is not ...) then what is it?
このボタンはなに?

知恵の光は、努力と熱心な学びによって得られるものでなければ、いったい何と言えるのでしょうか?

The light of wisdom: if it is not achieved through diligent study and hard work, then what is it?

このボタンはなに?

何方

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

どこ(文学的・やや古風な表現)

英語の意味
(literary) where
このボタンはなに?

黄昏が訪れ、彼は山頂に立って遠くを見つめながら、静かに呟いた:『どこが帰り道なのだろうか?』

As dusk fell, he stood on the mountain peak gazing into the distance, quietly pondering, 'Where is the way home?'

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★