検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

何事

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
書面語

なにごと。どんな事柄。 / (文語的)どうして。なぜ。

英語の意味
(literary) why
このボタンはなに?

別れに直面し、彼は思わず低い声で問いかけた。「なぜあなたの心はこんなにも陰鬱なのですか?」

In the face of parting, he couldn't help but whisper, 'Why is your heart so gloomy?'

このボタンはなに?

何事

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

何事(héshì):文学的な表現で、「それは何だ」「何が問題なのか」を意味する中国語の名詞表現。 / 何事(héshì)は、状況や出来事の正体・性質・理由などを問う際に用いられる。

英語の意味
(literary) what is it; what is the matter
このボタンはなに?

彼はこの歴史に対して常に疑念を抱いており、伝承には一体何の出来事が先人たちを深い思索に駆り立てたのかと考えていた。

He always had doubts about this history, wondering what it is that plunged his ancestors into deep contemplation.

このボタンはなに?

何敢

ピンイン
副詞
書面語

よくもそんなことができたものだ

英語の意味
(literary) how dare (you)
このボタンはなに?

あなたは約束を破って行動するなんて、よくもそんなことができるものか!

How dare you act against your promise!

このボタンはなに?

何妨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

なぜそうしないのか;そうしてもよいではないか / 差し支えなければ~してはどうか / しても構わない/かまわないではないか

英語の意味
(literary) why not; might as well
このボタンはなに?

人生は短い。だからこそ、心配を捨てて夢を追いかけてみませんか?

Life is short; why not put aside your worries and chase your dreams?

このボタンはなに?

何居

IPA(発音記号)
ピンイン
副詞
書面語

(文学的)なぜ;どのような理由で

英語の意味
(literary) why; for what reason
このボタンはなに?

あなたはなぜ毅然と夢を追いかけ、先の困難にもかかわらず初心を変えないのですか?

Why do you resolutely pursue your dreams, never changing your original aspiration even when the road ahead is full of obstacles?

このボタンはなに?

何乃

ピンイン
副詞
古風

なぜ(古風)

英語の意味
(archaic) why
このボタンはなに?

なぜあなたは新たな可能性を探すのではなく、いまだに故郷にとどまっているのですか?

Why are you still wandering in the old place instead of seeking new opportunities?

このボタンはなに?

何以

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

どのようにして;なぜ;何によって(文語的)

英語の意味
(literary) how; why; with what
このボタンはなに?

彼は風雨に晒されながら、どのようにして困難を恐れずにいられるのか?

Having been tempered by wind and rain, how can he be unafraid of daunting challenges?

このボタンはなに?

何處

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
書面語

どこ / どちら / 何処

英語の意味
(literary) what place; where
このボタンはなに?

隠者は深い山と古い森を一人歩きながら、どこに天地の神秘が秘められているのかを思索していた。

The hermit walked alone through the deep, ancient woods, pondering in what place the mysteries of nature were concealed.

このボタンはなに?

何由

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

なぜ / どのような理由で / どうしてそうなるのか

英語の意味
(literary) why; for what reason; how could it be that
このボタンはなに?

彼は長い間思索し、出来事のなぜを明らかにしようと試み、生命の謎を解明しようとした。

He pondered deeply, attempting to unveil the why behind events in order to unlock the mysteries of life.

このボタンはなに?

何須

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

(文学的)何の必要があるのか;なぜ必要なのか

英語の意味
(literary) what need is there to; why does one need to
このボタンはなに?

困難に直面する時、何の必要もなく自己を疑うことなく、ただ前向きに進むだけで明るい未来を切り拓ける。

When facing difficulties, what need is there to doubt oneself when a firm step forward can carve out a bright future.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★