検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

黯然

Google翻訳 / DeepL翻訳

黯然

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹ ʐän³⁵/

ピンイン

ànrán

広東語の発音（粵拼）

am² jin⁴

形容詞

暗くてはっきりしないさま、または気持ちが沈んでいるさまを表す中国語の形容詞「黯然」の意味を日本語で説明する。

英語の意味

dark; dark-looking / dejected; melancholy

このボタンはなに？

夜幕降临时，那座废弃的工厂显得格外黯然。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜が訪れると、その廃墟の工場は特に暗い印象を与えた。

When night fell, that abandoned factory looked especially dark.

このボタンはなに？

詳細

黯然失色

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹ ʐän³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ sɤ⁵¹/

ピンイン

ànránshīsè

広東語の発音（粵拼）

am² jin⁴ sat¹ sik¹

フレーズ

慣用表現

比較して輝きを失う; 光り輝く; 影に隠れる; 影に隠れる

英語の意味

to lose lustre in comparison; to be outshone; to be eclipsed; to be overshadowed

このボタンはなに？

在大都会繁华的夜景中，这座古镇的灯光黯然失色。

Google翻訳 / DeepL翻訳

華やかな大都市の夜景の中で、この古い町の明かりはその輝きを失ってしまう。

In the vibrant metropolitan night view, the lights of this ancient town lose their luster.

このボタンはなに？

詳細

黯然神傷

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹ ʐän³⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

ànránshénshāng

広東語の発音（粵拼）

am² jin⁴ san⁴ soeng¹

フレーズ

慣用表現

気落ちしているさま / ひどく落ち込んで心が沈むさま / 心に深い傷を負って悲嘆に暮れるさま

英語の意味

to feel depressed

このボタンはなに？

得知长期努力的项目最终未能获得认可，他黯然神傷，心中充满了无尽的失落感。

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い間取り組んできたプロジェクトが最終的に評価されなかったことを知り、彼は深い悲しみに包まれ、心は尽きることのない絶望で満たされた。

Upon learning that the project he had dedicated himself to for so long had ultimately gone unrecognized, he felt deeply depressed, his heart filled with boundless despair.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する