Chinese

黯然神傷

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹ ʐän³⁵ ʂən³⁵⁻⁵⁵ ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

ànránshénshāng

広東語の発音（粵拼）

am² jin⁴ san⁴ soeng¹

フレーズ

慣用表現

気落ちしているさま / ひどく落ち込んで心が沈むさま / 心に深い傷を負って悲嘆に暮れるさま

英語の意味

to feel depressed

得知长期努力的项目最终未能获得认可，他黯然神傷，心中充满了无尽的失落感。

長い間取り組んできたプロジェクトが最終的に評価されなかったことを知り、彼は深い悲しみに包まれ、心は尽きることのない絶望で満たされた。

Upon learning that the project he had dedicated himself to for so long had ultimately gone unrecognized, he felt deeply depressed, his heart filled with boundless despair.