検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

住院

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語 属格

入院する / 病院に入って治療を受ける

英語の意味
(attributive, of a doctor) resident; attached to hospital
このボタンはなに?

その研修医は手術で優れた働きを見せ、同僚たちの賞賛を得た。

The resident doctor performed exceptionally well during the surgery, earning the admiration of his colleagues.

このボタンはなに?

住院

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

入院する / 病院に入って治療を受ける

英語の意味
to stay in hospital; to be hospitalized
このボタンはなに?

病状が悪化したため、彼はさらに治療を受けるために入院せざるを得なかった。

Due to his worsening condition, he had to stay in hospital to receive further treatment.

このボタンはなに?

住院部

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

入院部門

英語の意味
inpatient department
このボタンはなに?

昨晩、友人は入院部で緊急手術を受け、彼の状態は安定しています。

Last night, my friend underwent emergency surgery in the inpatient department, and his condition is stable.

このボタンはなに?

住院醫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形

(医学) 住院醫師/住院医师 (zhùyuàn yīshī、「常駐の医師」) の略。

英語の意味
(medicine) Short for 住院醫師/住院医师 (zhùyuàn yīshī, “resident doctor”).
このボタンはなに?

この研修医は重症患者のケアに専念しており、毎日情熱をもって取り組んでいます。

This resident doctor is dedicated to caring for critically ill patients and is filled with passion every day.

このボタンはなに?

住院總

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形 口語

主任研修医 / レジデントの責任者 / 入院患者を統括する研修医リーダー

英語の意味
(medicine, colloquial) Short for 住院總醫師/住院总医师 (zhùyuàn zǒngyīshī, “chief resident physician”).
このボタンはなに?

病院では、入院総医師が各科の運営を調整し、患者に最良のケアが提供されるよう努めています。

In the hospital, the chief resident physician is responsible for coordinating the operations of various departments, ensuring that patients receive the best care.

このボタンはなに?

住院醫師

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

研修医(医師の称号)

英語の意味
resident physician (a title for doctors)
このボタンはなに?

病院で最も努力する研修医として、彼はいつもすべての患者に対して謙虚で忍耐強く接しました。

As the most dedicated resident physician in the hospital, he always treated every patient with humility and patience.

このボタンはなに?

住院醫生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

病院に入院している患者の診療などを担当する、研修中の若手医師。インターン、レジデント。 / 病院に常勤している医師。

英語の意味
resident physician; resident doctor
このボタンはなに?

多忙な病院で、研修医がよく複雑な症例に直面します。

In a busy hospital, a resident physician frequently faces complex medical cases.

このボタンはなに?

住院總醫師

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸

(中国本土)主任研修医

英語の意味
(Mainland China) chief resident physician
このボタンはなに?

救急室では、主任レジデント医師が常に苦労を惜しまずに、すべての命を救います。

In the emergency room, the chief resident physician tirelessly saves every life.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★