検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

伸手

Google翻訳 / DeepL翻訳

伸手

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shēnshǒu

広東語の発音（粵拼）

san¹ sau²

動詞

比喩的用法

手を差し伸べる / 施しを乞う；施しを求める；干渉する；邪魔する

英語の意味

to extend out one's hand / to ask for charity; to ask for handouts / to meddle in; to interfere

このボタンはなに？

在紧急情况下，他毫不犹豫地伸手拉开了困住他的门。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急時に、彼はためらうことなく手を差し伸べ、彼を閉じ込めたドアを開けました。

In an emergency, he did not hesitate to extend his hand to open the door that had trapped him.

このボタンはなに？

詳細

伸手黨

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shēnshǒudǎng [Phonetic:shēnshóudǎng]

名詞

ネット用語中国大陸蔑称

（中国のネットスラング、ACG由来、軽蔑的）自分で調べもせず、すぐに他人に答えや資料をねだる人たち。何かあるたびに「ちょうだい」と手を伸ばして頼るだけで、自助努力をしない人々を指す。

英語の意味

(Mainland China, Internet slang, originally ACG, derogatory) people who prefer to ask others for help rather than search the web on their own

このボタンはなに？

他作為一個伸手黨，從不自己搜尋資料，而總喜歡請教網友。，，。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自ら調べることを嫌い、いつも他人に質問ばかりする質問族だ。

He is such an ask-for-help type who never bothers to search for information on his own and always turns to online friends for assistance.

このボタンはなに？

詳細

伸手不見五指

IPA（発音記号）

/ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ u²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ [Phonetic:shēnshǒubújiànwúzhǐ]

フレーズ

慣用表現

とても暗くて、目の前の手も見えないほどであるさまを表す中国語の成語。

英語の意味

pitch black; can't see your hand in front of you

このボタンはなに？

深夜的花园里，没有一丝月光，整个世界伸手不見五指，让人心生寒意。

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜の庭には月光がまったくなく、全体が真っ暗になり、背筋が凍るような寒気を感じさせました。

In the late-night garden, without a trace of moonlight, the whole world was pitch black, sending chills down one's spine.

このボタンはなに？

詳細

衣來伸手，飯來張口

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʂən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ laɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīláishēnshǒu

フレーズ

慣用表現

とても怠惰である

英語の意味

to be very lazy

このボタンはなに？

他总是衣來伸手，飯來張口，从不肯自己动手做事。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はいつも、全てを他人に頼ろうとし、自分では何もしない怠け者だ。

He is always the kind of person who expects everything to be handed to him, never willing to do things by himself.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する