検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
文字

串夷でのみ使用されます。

英語の意味
Only used in 串夷.
このボタンはなに?

明代の史書において、『野蛮連合』という用語が、国境を度々侵入する異民族を指すために使われていた。

In Ming dynasty historical records, the term 'barbarian confederation' was exclusively used to designate those foreign tribes that repeatedly invaded the border.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
合成語中 書面語 広東語 俗語

つなぎ合わせる; 結びつける / 紐; 鎖; 一連の物体 / 串刺し / 繋がれたり、束ねられたり、集まったりした物体の分類子。 / 交差する; 横断する; (望ましくなく)混ぜる / 集団で争う; 陰謀を企てる; 協力する / 訪問する; 動き回る / 役割を果たす; 行動する; 実行する / 単語をローマ字で綴る / 自信過剰; 傲慢な; 生意気な / 辱める; 挑発する

英語の意味
to string together; to link up / string; chain; series of objects / skewer / Classifier for strung, bunched or clustered objects. / to cross; to criss-cross; to traverse to; to mix (undesirably) / to gang up on; to conspire; to collaborate / to pay a visit to; to visit; to move about / to play a role; to act; to perform / to spell a word in Roman letters / cocksure; arrogant; cocky / to humiliate; to provoke
このボタンはなに?

私たちはカラフルなビーズをつなげて、美しいネックレスを作りました。

We strung together colorful beads to make a beautiful necklace.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

英語の意味
to get close to; to fawn on; to be obsequious to; to curry favor with / people on intimate terms / habit; custom / to joke; to banter
このボタンはなに?

先生に近づくために、シャオミンはいつも先生のそばに行って、謙虚に質問をします。

In order to get close to his teacher, Xiaoming always approaches his teacher and humbly asks questions.

このボタンはなに?

串串

ピンイン
名詞

中華風シシケバブ

英語の意味
Chinese-style shish kebab
このボタンはなに?

夜市では、その小さな屋台で出される中華風串焼きが特に辛くて美味しく、数え切れないほどの食通を魅了しました。

At the night market, the Chinese-style shish kebab from that small stall was exceptionally spicy and delicious, drawing countless food lovers.

このボタンはなに?

串串貢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

(広東語)傲慢な、自信過剰な、うぬぼれた

英語の意味
(Cantonese) arrogant; cocksure; cocky
このボタンはなに?

あの傲慢な少年はいつも自己満足に満ちていて、周りの人々が近づきにくい存在です。

That arrogant teenager is always full of conceit, making it hard for people around him to get close.

このボタンはなに?

反串

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
ネット用語

パフォーマンスで普段演じない役(多くの場合は異性)を演じる / 特定のコミュニティのメンバーを真似したり嘲笑したりすること

英語の意味
to play a role one does not usually play in a performance, often of the opposite gender / to mimick and ridicule the members of a specific community
このボタンはなに?

この劇で、彼は勇敢に異性役を演じ、伝統的な男性キャラクターを女性に変化させ、劇場全体に予想外の驚きをもたらしました。

In this play, he boldly cross-dressed, transforming a traditional male role into a female character and delivering an unexpected delight to the entire audience.

このボタンはなに?

串門

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語

(口語)誰かの家を訪問する、立ち寄る

英語の意味
(colloquial) to pay a visit to someone's home; to drop in
このボタンはなに?

週末に彼は隣の家を訪れて、おしゃべりを楽しみました。

On the weekend, he went to pay a visit to his next-door neighbor's home and had a chat.

このボタンはなに?

擼串

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
新語 俗語

(新語、俗語)串焼き(シシカバブなど)を食べる、串に刺した焼き肉をワイワイ食べる(中国のネットスラング)

英語の意味
(neologism, slang) to eat kebabs
このボタンはなに?

仕事の後、友達と一緒に夜市の屋台に行き、串焼きを食べながら美味しい軽食と賑やかな雰囲気を楽しみました。

After work, my friend and I went to a night market stall to eat kebabs, enjoying delicious snacks and a lively atmosphere.

このボタンはなに?

連串

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

連続したもの・一続きになっているものを指す語。『一連の』『いくつも続いた』『次から次へと続く』といった意味合い。

英語の意味
Synonym of 一連串/一连串 (yīliánchuàn).
このボタンはなに?

博物館の特別展では、歴史の魅力を深く感じられる一連のクラシックな芸術作品が展示されました。

The museum's special exhibition showcased a series of classic artworks that allowed people to deeply appreciate the allure of history.

このボタンはなに?

串兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 串 (chuàn) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 串 (chuàn).
このボタンはなに?

屋台で焼かれた羊肉の串は芳しい香りを漂わせ、多くの通行人が立ち止まり試食するほどでした。

The street vendor’s grilled lamb skewers radiated irresistible aromas, attracting many passersby to stop and taste.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★