検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

中正

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

公正な / 公平な / 中立で偏りがない

英語の意味
(literary) just; impartial; fair
このボタンはなに?

彼はすべての挑戦に対して公正な態度で臨み、同僚たちの尊敬を集めた。

He faced every challenge with a just attitude, earning the respect of his colleagues.

このボタンはなに?

中正

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

(歴史上の)公平な裁判官、公職候補者の順位付けを担当する地方の高官

英語の意味
(historical) impartial judge (local dignitary charged with ranking potential candidates for public service)
このボタンはなに?

古代の官吏選抜制度において、公正な判官は地方の高官としての重責を担い、有能な候補者を評価して朝廷に最適な人材を選び出しました。

In the ancient system of selecting public officials, the impartial judge served as a distinguished local dignitary, responsible for ranking potential candidates to select the most capable individuals for government service.

このボタンはなに?

中正

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

台湾の行政区画名「中正」などを指す固有名詞 / 「中正区」(台北市・基隆市)や台北市松山区の「中正里」などの名称に用いられる地名 / 人名「蔣中正」(蒋介石)などに見られる固有名詞としての「中正」

英語の意味
(~區) Zhongzheng, Jhongjheng (a district of Taipei, Taiwan) / (~區) Zhongzheng (a district of Keelung City, Taiwan) / (~里) An urban village in Songshan district, Taipei, Taiwan
このボタンはなに?

台北のゾンチェン地区で楽しい週末を過ごし、歴史的な博物館や公園をたくさん訪れました。

I spent a pleasant weekend in Zhongzheng District in Taipei, visiting many historic museums and parks.

このボタンはなに?

中正平和

ピンイン
フレーズ
慣用表現

平和で穏やか

英語の意味
peaceful and calm
このボタンはなに?

その古い寺院の前で、訪れる人々は穏やかで平和な雰囲気を感じ、久しぶりの静けさを心に迎えた。

In front of the ancient temple, people felt an atmosphere that was peaceful and calm, bringing their minds a long-lost tranquility.

このボタンはなに?

九品中正

名詞
歴史的用法

九品中正

英語の意味
(historical) nine-rank system (system used to categorize and classify government officials in Imperial China)
このボタンはなに?

古代中国では、官僚を分類し格付けするために、九段階の制度が採用され、その影響は非常に大きかったです。

In ancient China, the nine-rank system was used to categorize and rank government officials, and its influence was profound.

このボタンはなに?

中正紀念堂

広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中正紀念堂は、中華民国の初代総統である蒋介石を記念して建てられた台北市にある記念建造物・公園の名称。一般には「中正記念堂」と表記されることもある。「中正」は蒋介石の本名(字)に由来する。

英語の意味
Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei
このボタンはなに?

昨日、台北にあるChiang Kai-shek Memorial Hallを訪れ、その濃厚な歴史の雰囲気と文化的背景を深く感じました。

Yesterday, I visited Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei and deeply felt its rich historical atmosphere and cultural heritage.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★