Chinese

中正

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ピンイン

zhōngzhèng

広東語の発音（粵拼）

zung¹ zing³

名詞

歴史的用法

（歴史上の）公平な裁判官、公職候補者の順位付けを担当する地方の高官

英語の意味

(historical) impartial judge (local dignitary charged with ranking potential candidates for public service)

在古代官吏选拔制度中，中正作为一位公正严谨的地方评官，肩负着为朝廷选拔优秀人才的重任。

古代の官吏選抜制度において、公正な判官は地方の高官としての重責を担い、有能な候補者を評価して朝廷に最適な人材を選び出しました。

In the ancient system of selecting public officials, the impartial judge served as a distinguished local dignitary, responsible for ranking potential candidates to select the most capable individuals for government service.