多くの学者が現代社会におけるコスモポリタニズムの深い影響を研究することに熱心です。

Many scholars are keen on investigating the profound impact of cosmopolitanism on modern society.

台湾の刑法の実施において、普遍的管轄権の理念が国際犯罪の起訴に法的根拠を提供しています。

In the practice of Taiwanese criminal law, the concept of universal jurisdiction provides a legal basis for prosecuting international crimes.

歴史は、世界大戦が単なる軍事衝突ではなく、痛みと考察に満ちた時代であったと語っています。

History tells us that the world war was not merely a military conflict, but also a period filled with pain and reflection.

このSF小説では、ファーストワールドは未知と驚異に満ちた神秘的な領域です。

In this science fiction novel, the First World is a mysterious realm filled with the unknown and wonders.

多くの登山家は、世界の屋根を制覇し、その壮大な風景を体験することを夢見ています。

Many mountaineers dream of conquering the Roof of the World and experiencing its magnificent scenery.

真の世界平和を実現するために、すべての国が手を取り合って協力する必要があります。

In order to achieve true world peace, every nation needs to work together hand in hand.

最新の技術と革新的な思考を活用し、私たちは積極的に世界の潮流に応え、共により良い未来を創造すべきです。

By leveraging the latest technology and innovative thinking, we should actively respond to world trends and work together to create a better future.

多くの信心深い仏教徒は、徳を積み、善行を重ねることで極楽浄土に入る機会を得られ、無限の喜びと静けさを享受できると信じています。

Many devout Buddhists believe that by accumulating virtue and performing good deeds, one may have a chance to enter Sukhavati and enjoy endless joy and tranquility.

仮想世界では、人々はかつてない冒険を体験することができます。

In the virtual world, people can experience unprecedented adventures.

近年、サードワールドは世界経済において無視できない役割を果たしています。

In recent years, the Third World has played an indispensable role in the global economy.