Chinese

極樂世界

IPA（発音記号）

/t͡ɕi³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

ピンイン

jílè shìjiè

広東語の発音（粵拼）

gik⁶ lok⁶ sai³ gaai³

名詞

比喩的用法

（仏教）スハバティ。西方にあるとされる阿弥陀仏の浄土、極楽浄土。転じて、非常に楽しく安らぎに満ちた世界や境遇を指す。 / 比喩的に、悩みや苦しみがなく、快楽や幸福に満ちた理想郷・楽園。

英語の意味

(Buddhism) sukhavati; Western paradise / (figurative) paradise

許多虔誠的佛教徒相信，只要積德行善，就有機會進入極樂世界，享受無盡的快樂與寧靜。

多くの信心深い仏教徒は、徳を積み、善行を重ねることで極楽浄土に入る機会を得られ、無限の喜びと静けさを享受できると信じています。

Many devout Buddhists believe that by accumulating virtue and performing good deeds, one may have a chance to enter Sukhavati and enjoy endless joy and tranquility.