検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不可知論

広東語の発音(粵拼)
名詞

不可知論

英語の意味
(religion) agnosticism
このボタンはなに?

哲学の授業で、教授は私たちにアグノスティシズムの核心的な考え方を紹介し、未知への探求心を刺激しました。

In the philosophy class, the professor introduced us to the core ideas of agnosticism, inspiring our exploration of the unknown.

このボタンはなに?

不可勝數

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

数え切れないほど多い、非常に多い、無数の

英語の意味
too numerous to count
このボタンはなに?

この図書館には数えきれないほどの貴重な本が収められています。

In this library, there are too numerous to count precious books.

このボタンはなに?

鋒不可當

フレーズ
慣用表現

止めることができない勢いで突き進むさま / 誰にも阻止できないほど強力であること / 攻撃や進撃の勢いが非常に激しく、防ぎようがないこと

英語の意味
(they) cannot be stopped; to be an unstoppable force
このボタンはなに?

この競争において、彼は止められない勇気を示し、すべての対戦相手を圧倒しました。

In this competition, he demonstrated an unstoppable courage that left all his opponents far behind.

このボタンはなに?

非死不可

固有名詞
口語 ユーモラス 俗語

中国語のスラング・ネット用語「非死不可」は、発音が英語の“Facebook”に似ていることから生まれた当て字で、主にユーモラス・皮肉っぽい文脈でFacebookのことを指す。 / 字面だけを直訳すると「死ななければならない」「死ぬしかない」などの非常にきつい意味になるが、固有名詞として用いる場合は、そうした直訳的な意味合いは通常意図されない。

英語の意味
(colloquial, humorous, slang) Facebook
このボタンはなに?

昨日、Facebookでとても面白い投稿を見た。

Yesterday, I saw a very funny post on Facebook.

このボタンはなに?

貴不可言

形容詞
書面語

貴不可言: 非常に貴重で、言葉では言い尽くせないほど価値が高いさまを表す中国語の形容詞。文学的・雅語的な表現として用いられる。

英語の意味
(literary) invaluable; priceless beyond words
このボタンはなに?

この古文書に秘められた知恵は非常に奥深く、その価値は計り知れない。

The wisdom embodied in this ancient book is profoundly deep, and its worth is truly invaluable.

このボタンはなに?

有何不可

フレーズ
慣用表現

空は限界だ。達成できないことは何もない。私たちを止めるものは何もない。

英語の意味
the sky is the limit; there's nothing that could not be accomplished; there is nothing to stop us
このボタンはなに?

起業の道では、夢を追いかけ、挑戦すれば、限界はありません!

On the road to entrepreneurship, as long as we dare to dream and take risks, the sky is the limit!

このボタンはなに?

勢不可當

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

勢いが非常に激しく、とどめることができないさま。猛烈な勢いで進み、誰にも阻止できないこと。

英語の意味
fierce and overwhelming; swift and unstoppable
このボタンはなに?

彼の決意は、全チームを次々と奇跡へと導く、止められない勢いの力のようだった。

His determination was like an unstoppable force that continually led the entire team to achieve miracles.

このボタンはなに?

不可勝言

フレーズ
慣用表現

言葉では言い表せないほど多いさま、または言葉では表現し尽くせないさまを表す中国語の成語。

英語の意味
cannot be expressed in words; there are no words to describe it
このボタンはなに?

彼女はあの琴の曲を聴いた後、心に抱いた衝撃は言葉にできないほどで、長い間心を落ち着けることができなかった。

After she listened to that guqin melody, the overwhelming emotion in her heart was something that cannot be expressed in words, and she remained unsettled for a long time.

このボタンはなに?

不可抗拒

形容詞

抗えない

英語の意味
irresistible
このボタンはなに?

彼女の魅力は抗しがたいほどで、最も無関心な人でさえも深く引き寄せられる。

Her charm is so irresistible that even the most indifferent people are deeply attracted to her.

このボタンはなに?

怒不可遏

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

怒りを抑えられない; 激怒を抑えることができない; 激怒している

英語の意味
unable to contain one's anger; cannot restrain one's fury; be in a towering rage
このボタンはなに?

彼はそのニュースを聞くと、怒りを抑えきれずに大声で叫んだ。

When he heard the news, he shouted in a way that he could no longer contain his anger.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★