検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
不可知論
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
不可勝數
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
鋒不可當
IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現
止めることができない勢いで突き進むさま / 誰にも阻止できないほど強力であること / 攻撃や進撃の勢いが非常に激しく、防ぎようがないこと
英語の意味
(they) cannot be stopped; to be an unstoppable force
非死不可
IPA(発音記号)
固有名詞
口語
ユーモラス
俗語
中国語のスラング・ネット用語「非死不可」は、発音が英語の“Facebook”に似ていることから生まれた当て字で、主にユーモラス・皮肉っぽい文脈でFacebookのことを指す。 / 字面だけを直訳すると「死ななければならない」「死ぬしかない」などの非常にきつい意味になるが、固有名詞として用いる場合は、そうした直訳的な意味合いは通常意図されない。
英語の意味
(colloquial, humorous, slang) Facebook
貴不可言
IPA(発音記号)
形容詞
書面語
貴不可言: 非常に貴重で、言葉では言い尽くせないほど価値が高いさまを表す中国語の形容詞。文学的・雅語的な表現として用いられる。
英語の意味
(literary) invaluable; priceless beyond words
有何不可
IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現
空は限界だ。達成できないことは何もない。私たちを止めるものは何もない。
英語の意味
the sky is the limit; there's nothing that could not be accomplished; there is nothing to stop us
勢不可當
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
勢いが非常に激しく、とどめることができないさま。猛烈な勢いで進み、誰にも阻止できないこと。
英語の意味
fierce and overwhelming; swift and unstoppable
不可勝言
IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現
言葉では言い表せないほど多いさま、または言葉では表現し尽くせないさまを表す中国語の成語。
英語の意味
cannot be expressed in words; there are no words to describe it
不可抗拒
IPA(発音記号)
怒不可遏
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
怒りを抑えられない; 激怒を抑えることができない; 激怒している
英語の意味
unable to contain one's anger; cannot restrain one's fury; be in a towering rage
loading!
Loading...