Chinese

不可勝言

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹ jɛn³⁵/

ピンイン

bùkěshèngyán [Phonetic:不kěshèngyán]

フレーズ

慣用表現

言葉では言い表せないほど多いさま、または言葉では表現し尽くせないさまを表す中国語の成語。

英語の意味

cannot be expressed in words; there are no words to describe it

她聽完那首古琴曲後，內心的震撼感受不可勝言，久久難以平靜。

彼女はあの琴の曲を聴いた後、心に抱いた衝撃は言葉にできないほどで、長い間心を落ち着けることができなかった。

After she listened to that guqin melody, the overwhelming emotion in her heart was something that cannot be expressed in words, and she remained unsettled for a long time.