検索結果- フィンランド語 - 日本語

soi

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称 過去形

「soi」は動詞「soida」の三人称単数現在形の活用形です。 / 「soi」は動詞「soida」の三人称単数過去形の活用形です。

英語の意味
third-person singular present indicative of soida / third-person singular past indicative of soida
このボタンはなに?

目覚まし時計は朝7時に鳴ります。

The alarm clock rings at 7 in the morning.

このボタンはなに?

soi

動詞
活用形 直説法 過去形 単数形 三人称

この単語「soi」は、フィンランド語動詞「suoda」の三人称単数過去直説法の活用形を示しています。

英語の意味
third-person singular past indicative of suoda
このボタンはなに?

目覚まし時計は毎朝7時に鳴る。

The alarm clock rings at seven every morning.

このボタンはなに?

soi

動詞
能動態 否定形 活用形 直説法 現在形 命令法 二人称 単数形

『soida』の現在形における能動態の否定形(直接否定形、connegative)の形です。 / 『soida』の二人称単数の命令形(現在命令形)の形です。 / 『soida』の二人称単数の現在の能動態における否定命令形(直接否定形付き命令形)の形です。

英語の意味
present active indicative connegative of soida / second-person singular present imperative of soida / second-person singular present active imperative connegative of soida
このボタンはなに?

目覚まし時計が鳴らないので、仕事に遅刻しました。

The alarm clock doesn't ring, so I was late for work.

このボタンはなに?

paska haisee, balalaikka soi

フレーズ
軽蔑的 ユーモラス 卑語

滑稽で卑猥な表現として、国家や組織(特に旧ソ連やロシア)の状況が非常に混乱しており、うまくいっていない状態を皮肉る言葉。 / 政治的・社会的問題が山積し、事態が荒廃している様子を風刺的に表現する語句。

英語の意味
(humorous, vulgar, derogatory) Used to describe the general state of affairs in the Soviet Union or the Russian Federation.
このボタンはなに?

街の夜は奇妙だった。クソのにおいがして、バラライカが鳴り、人々はただ笑っていた。

That night in the city felt strange: the smell of shit, a balalaika playing, and people just laughed.

このボタンはなに?

paska haisee ja balalaikka soi

フレーズ
異形 別形 軽蔑的 ユーモラス

「くそが臭く、バラライカが鳴る」=直訳するとそのような意味で、ユーモラスかつ侮蔑的に状況のひどさや混乱、惨状を揶揄する表現として使われる。 / (冗談交じりに)物事がめちゃくちゃで、全体的に最悪であるというニュアンスを含む表現

英語の意味
(humorous, derogatory) Alternative form of paska haisee, balalaikka soi.
このボタンはなに?

夜、村ではまるでクソの臭いがして、バラライカが鳴っているかのように感じた。

At night in the village, it felt as if it smelled like shit and a balalaika was playing.

このボタンはなに?

soida

動詞
自動詞 属格複数形

楽器などが音を出す、鳴る / 録音された音楽が再生される、演奏される / 電話や鐘などが鳴る / 鳥が交尾のための鳴き声を発する

英語の意味
(intransitive) to sound (to make a musical sound) / (intransitive) to play (produce music; be played from a recording) / (intransitive) to ring (of a phone or bell) / (intransitive) to sound (to make a musical sound) / (intransitive, of birds) to make a mating sound or call
このボタンはなに?

朝、目覚まし時計が7時に鳴り始める。

The alarm clock starts to ring at seven in the morning.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

first-person indicative present singular

first-person indicative negative present singular

first-person indicative perfect singular

first-person indicative negative perfect singular

indicative present second-person singular

indicative negative present second-person singular

indicative perfect second-person singular

indicative negative perfect second-person singular

indicative present singular third-person

indicative negative present singular third-person

indicative perfect singular third-person

indicative negative perfect singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative negative plural present

first-person indicative perfect plural

first-person indicative negative perfect plural

indicative plural present second-person

indicative negative plural present second-person

indicative perfect plural second-person

indicative negative perfect plural second-person

indicative plural present third-person

indicative negative plural present third-person

indicative perfect plural third-person

indicative negative perfect plural third-person

indicative passive present

indicative negative passive present

indicative passive perfect

indicative negative passive perfect

first-person indicative past singular

first-person indicative negative past singular

first-person indicative pluperfect singular

first-person indicative negative pluperfect singular

indicative past second-person singular

indicative negative past second-person singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative negative pluperfect second-person singular

indicative past singular third-person

indicative negative past singular third-person

indicative pluperfect singular third-person

indicative negative pluperfect singular third-person

first-person indicative past plural

first-person indicative negative past plural

first-person indicative pluperfect plural

first-person indicative negative pluperfect plural

indicative past plural second-person

indicative negative past plural second-person

indicative pluperfect plural second-person

indicative negative pluperfect plural second-person

indicative past plural third-person

indicative negative past plural third-person

indicative pluperfect plural third-person

indicative negative pluperfect plural third-person

indicative passive past

indicative negative passive past

indicative passive pluperfect

indicative negative passive pluperfect

conditional first-person present singular

conditional first-person negative present singular

conditional first-person perfect singular

conditional first-person negative perfect singular

conditional present second-person singular

conditional negative present second-person singular

conditional perfect second-person singular

conditional negative perfect second-person singular

conditional present singular third-person

conditional negative present singular third-person

conditional perfect singular third-person

conditional negative perfect singular third-person

conditional first-person plural present

conditional first-person negative plural present

conditional first-person perfect plural

conditional first-person negative perfect plural

conditional plural present second-person

conditional negative plural present second-person

conditional perfect plural second-person

conditional negative perfect plural second-person

conditional plural present third-person

conditional negative plural present third-person

conditional perfect plural third-person

conditional negative perfect plural third-person

conditional passive present

conditional negative passive present

conditional passive perfect

conditional negative passive perfect

first-person imperative present singular

first-person imperative negative present singular

first-person imperative perfect singular

first-person imperative negative perfect singular

imperative present second-person singular

imperative negative present second-person singular

imperative perfect second-person singular

imperative negative perfect second-person singular

imperative present singular third-person

imperative negative present singular third-person

imperative perfect singular third-person

imperative negative perfect singular third-person

first-person imperative plural present

first-person imperative negative plural present

first-person imperative perfect plural

first-person imperative negative perfect plural

imperative plural present second-person

imperative negative plural present second-person

imperative perfect plural second-person

imperative negative perfect plural second-person

imperative plural present third-person

imperative negative plural present third-person

imperative perfect plural third-person

imperative negative perfect plural third-person

imperative passive present

imperative negative passive present

imperative passive perfect

imperative negative passive perfect

first-person potential present singular

first-person negative potential present singular

first-person perfect potential singular

first-person negative perfect potential singular

potential present second-person singular

negative potential present second-person singular

perfect potential second-person singular

negative perfect potential second-person singular

potential present singular third-person

negative potential present singular third-person

perfect potential singular third-person

negative perfect potential singular third-person

first-person plural potential present

first-person negative plural potential present

first-person perfect plural potential

first-person negative perfect plural potential

plural potential present second-person

negative plural potential present second-person

perfect plural potential second-person

negative perfect plural potential second-person

plural potential present third-person

negative plural potential present third-person

perfect plural potential third-person

negative perfect plural potential third-person

passive potential present

negative passive potential present

passive perfect potential

negative passive perfect potential

infinitive infinitive-i

active participle present

participle passive present

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

table-tags

inflection-template

infinitive-i-long past

infinitive-i-long past

inessive second-person

inessive second-person

agent

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

table-tags

inflection-template

inessive negative second-person

instructive second-person

instructive second-person

inessive third-person

inessive third-person

elative third-person

elative third-person

illative third-person

illative third-person

adessive third-person

adessive third-person

abessive third-person

abessive third-person

instructive third-person

instructive third-person

fourth-person nominative

fourth-person partitive

table-tags

inflection-template

first-person possessive singular

first-person plural possessive

possessive second-person singular

plural possessive second-person

possessive third-person

possessive third-person

soidaan

動詞
活用形 直説法 受動態 現在形

「soidaan」は「soida」の受動態現在形です。

英語の意味
passive present indicative of soida
このボタンはなに?

夏の夕方、村の教会では古いパイプオルガンの音楽が演奏されます。

On summer evenings, old pipe organ music is played in the village church.

このボタンはなに?

soiden

名詞
活用形 属格 複数形

フィンランド語において、この「soiden」は名詞「suo」の属格複数形の活用形です。

英語の意味
genitive plural of suo
このボタンはなに?

単語の意味はフィンランド語において変わる。

The meanings of words vary in Finnish.

このボタンはなに?

soiden

動詞
活用形 指示格

この単語「soiden」は、フィンランド語動詞「soida」の第二の能動不定詞(instructive形)の活用形にあたります。

英語の意味
instructive of second active infinitive of soida
このボタンはなに?

鐘が鳴り響く中で、人々は教会に集まった。

With the bells ringing, people gathered at the church.

このボタンはなに?

soidin

名詞

求愛行動 / 求愛ディスプレイ / レック(複数のオスが集まって行う求愛行動)

英語の意味
(zoology) mating display, courtship, lek (pattern of behaviour by some male birds and other animals to attract the females)
このボタンはなに?

春になると鳥たちの求愛行動が森を歌声で満たした。

In spring, the birds' courtship display filled the forest with song.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★