絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

Finnish

最終更新日：2025/10/29

例文

Yöllä kylässä tuntui siltä, että paska haisee ja balalaikka soi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜、村ではまるでクソの臭いがして、バラライカが鳴っているかのように感じた。

At night in the village, it felt as if it smelled like shit and a balalaika was playing.

このボタンはなに？

復習用の問題

Sentence quizzes to help you learn to read

Yöllä kylässä tuntui siltä, että paska haisee ja balalaikka soi.

正解を見る

夜、村ではまるでクソの臭いがして、バラライカが鳴っているかのように感じた。

詳細

Sentence quizzes to help you learn to speak

夜、村ではまるでクソの臭いがして、バラライカが鳴っているかのように感じた。

正解を見る

Yöllä kylässä tuntui siltä, että paska haisee ja balalaikka soi.

詳細

paska haisee ja balalaikka soi

フレーズ

異形別形軽蔑的ユーモラス

「くそが臭く、バラライカが鳴る」＝直訳するとそのような意味で、ユーモラスかつ侮蔑的に状況のひどさや混乱、惨状を揶揄する表現として使われる。 / （冗談交じりに）物事がめちゃくちゃで、全体的に最悪であるというニュアンスを含む表現

英語の意味

(humorous, derogatory) Alternative form of paska haisee, balalaikka soi.

このボタンはなに？

Yöllä kylässä tuntui siltä, että paska haisee ja balalaikka soi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜、村ではまるでクソの臭いがして、バラライカが鳴っているかのように感じた。

At night in the village, it felt as if it smelled like shit and a balalaika was playing.

このボタンはなに？

詳細

フィンランド語 - 日本語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

復習用の問題

関連する単語

paska haisee ja balalaikka soi

フィンランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

復習用の問題

関連する単語

paska haisee ja balalaikka soi

フィンランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！