本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フィンランド語 - 日本語

kultaa

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称 能動態 否定形 命令法 二人称

「kultaa」は「kullata」という動詞の活用形であり、提供された英語表記はその各活用形を示しています。具体的には、1. 第三人称単数現在直説法、2. 現在活用否定直説法、3. 第二人称単数現在命令法、4. 第二人称単数現在活用否定命令法をそれぞれ表しています。

原形: kullata
英語の意味
third-person singular present indicative of kullata / present active indicative connegative of kullata / second-person singular present imperative of kullata / second-person singular present active imperative connegative of kullata
このボタンはなに?

彼は古い額縁を丁寧に金箔で覆う。

He gilds the old frame carefully.

このボタンはなに?

kultaa

名詞
活用形 分格 単数形

「kulta」の部分格単数形です。

原形: kulta
英語の意味
partitive singular of kulta
このボタンはなに?

その人はアクセサリー用に金を買った。

They bought gold for jewelry.

このボタンはなに?

aika kultaa muistot

表現

時が経つにつれて思い出が一層甘美に感じられる / 記憶は年月と共に輝きを増し、より美しくなる / 時間の経過で、過去の思い出がさらに価値あるものとなる

英語の意味
memories grow sweeter with time
このボタンはなに?

古い写真を見返して改めて気づいた。時が経つにつれて思い出は一層甘美に感じられ、優しく思い出されるのだと。

Looking through old photos, I realized once again that time makes memories sweeter and causes them to be recalled more gently.

このボタンはなに?

painonsa arvoinen kultaa

形容詞
慣用表現

非常に貴重で、計り知れないほどの価値がある / 並外れて価値があり、その存在自体が大きな価値を持つ

英語の意味
(idiomatic) worth one's weight in gold
このボタンはなに?

その古いコンパスは、嵐の荒野での旅で非常に貴重だった。

The old compass was worth its weight in gold during the stormy wilderness trek.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person singular

first-person plural

second-person singular

plural second-person

third-person

sydän puhdasta kultaa

名詞

優しさや慈悲深さ、寛容な心を持つことを表す / 金のように貴重な、価値ある心を意味する / 内面の美しさや温かさを示す

英語の意味
heart of gold
このボタンはなに?

その人の所作は――優しさと慈悲深さに満ちた心で――皆の心に触れた。

このボタンはなに?

puhuminen on hopeaa, vaikeneminen kultaa

ことわざ

話すことは銀、沈黙は金

英語の意味
speech is silver, silence is golden
このボタンはなに?

祖母はよく「話すことは銀、黙ることは金」と言っていたので、私は静かに聞いていました。

My grandmother often reminded me that 'talking is silver, silence is golden,' so I listened quietly.

このボタンはなに?

ei kaikki kultaa, mikä kiiltää

ことわざ

光っているものが必ずしも価値があるとは限らない。 / 見た目だけで物事の本質を判断してはいけない。 / 外面的な魅力だけでは、真の価値は分からない。

英語の意味
Synonym of kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
このボタンはなに?

親は新しいおもちゃを買う前に、『光っているものが必ずしも価値があるとは限らない』と子どもたちに注意した。

Before they bought the new toy, the parents reminded their children that not all that glitters is gold.

このボタンはなに?

kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää

ことわざ

外見が華やかでも、実際の価値は必ずしも高くない。 / 見た目だけで物事の本質や価値を判断してはいけない。

英語の意味
all that glitters is not gold
このボタンはなに?

求人広告が良すぎるように見えたとき、私は古いことわざを思い出しました:見かけが華やかでも、すべてが金とは限らない。

When the job advertisement seemed too good to be true, I remembered an old proverb: Not everything that glitters is gold.

このボタンはなに?

kultaaminen

IPA(発音記号)
名詞

金箔貼り / 金メッキ

英語の意味
gilding
このボタンはなに?

博物館の修復チームは、小さな展示会を企画し、そこで金箔貼りを伝統的な手法で紹介した。

The museum restorers planned a small exhibition in which gilding was presented using traditional methods.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

kultaaminen

IPA(発音記号)
動詞
活用形 主格

「kullata」という動詞の第四不定詞(主格)の形

原形: fourth infinitive of kullata
英語の意味
nominative of fourth infinitive of kullata
このボタンはなに?

金箔を施すことは、装飾が美しく保たれるように、正確さと忍耐を要します。

Gilding requires precision and patience so that the decoration remains beautiful.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★