検索結果- フィンランド語 - 日本語

päin

IPA(発音記号)
副詞

向かって、~へ(物に向かって進む、あるいは位置・方向を示す) / ~あたりに(おおよその方向や位置を示す) / 対して(対象に向かう、または関係を示す) / ~方向(変化や動きの向きを示す)

英語の意味
against, to, on etc. (indicating movement or direction straight towards something) / Used to indicate approximate direction or location; multiple translations into English are possible, may even be omitted if the direction is indicated in some other way in English. See the usage examples below. / towards, for (indicating the direction of change) / -wards, -ward, -about etc. (forms adverbs that indicate small movement towards a direction or imprecise location) / way, sometimes side (indicating position, status etc.)
このボタンはなに?

私たちは静かに海辺に向かって歩き、夕日を眺めた。

We walked quietly toward the shore to admire the sunset.

このボタンはなに?

päin

IPA(発音記号)
名詞
活用形 指示格 複数形

これは、名詞「pää」(頭)の指示的複数形、すなわち活用形(instructive plural)を示しており、動作の手段や様態を表す際に使用される形です。

英語の意味
instructive plural of pää
このボタンはなに?

「これは」という単語は「これは」を意味します。

The word 'this is' means 'this is'.

このボタンはなに?

-päin

接尾辞
形態素

〜に向かって / 方向を示す接尾辞として、〜方面へ / 〜向き

英語の意味
-wards, -ward
このボタンはなに?

私たちは夕日が地平線に沈むのを眺めながら、南に向かって出発した。

We set off towards the south, admiring the sunset on the horizon.

このボタンはなに?

pieniin päin

フレーズ
婉曲表現

(婉曲的に)妊娠している

英語の意味
(euphemistic) with child (pregnant).
このボタンはなに?

彼女は妊娠しているように見えたので、私たちは直接は尋ねませんでした。

She seemed to be expecting, so we didn't ask directly.

このボタンはなに?

nurin päin

副詞

裏返して / 逆さに

英語の意味
inside out, upside down (wrong way around)
このボタンはなに?

シャツは裏返して洗うと、色が長持ちします。

Wash the shirts inside out so that the colors last longer.

このボタンはなに?

suin päin

副詞

逆さまに、ひっくり返るように(倒れる様子を表現) / 猛烈な勢いで、慌ただしく(高速で動く様子を表現)

英語の意味
head over heels (tumbling upside down) / head over heels (at top speed; frantically)
このボタンはなに?

彼は滑って階段で逆さまに倒れ、持ち物はすべて地面に落ちた。

He slipped and fell upside down on the stairs, and all his belongings fell to the ground.

このボタンはなに?

päin vastoin

副詞
異形 別形

逆に / 反対に

英語の意味
Alternative spelling of päinvastoin
このボタンはなに?

彼は失望していなかった。逆に大きな安堵を感じていた。

He was not disappointed; on the contrary, he felt a great sense of relief.

このボタンはなに?

päin prinkkalaa

フレーズ
慣用表現 くだけた

完全に間違っている / 全く正しくない

英語の意味
(idiomatic, informal) totally wrong
このボタンはなに?

その主張を真実だと思っていたが、それは完全に間違っていた。

I thought the claim was true, but it was completely wrong.

このボタンはなに?

väärin päin

副詞

間違った向きに / 逆向きに / 逆さまに

英語の意味
the wrong way around, right side down
このボタンはなに?

鍵を間違った向きに回したので、ドアが開かなかった。

I turned the key the wrong way, so the door wouldn't open.

このボタンはなに?

oikein päin

副詞

正しい向きに(物事が適切な方向や順序で配置・向かっている状態) / 正しい面や側が上になっている状態

英語の意味
the right way around, right side up
このボタンはなに?

絵を壁に掛ける前に、それが正しい向きになっているか確認してください。

Make sure the picture is in the correct orientation before you hang it on the wall.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★