落ち着いてください。物事はすぐにうまくいきます。

Be calm; things will work out soon.

友達にお礼を言うと、彼はただ「どういたしまして」と答えました。

When I thanked my friend, he simply replied, 'you're welcome'.

今日は遅くなります。どうか私を待っていてください。

I'll be late today; please wait for me.

私に与えられた助言はいつも「自分自身に誠実である」ということでした。たとえそれが物事を難しくしても。

The advice I was given has always been: be honest with yourself, even if it makes things harder.

私は宗教的ではないけれど、他人の信仰や習慣を尊重しています。

Although I am not religious, I respect other people's beliefs and customs.

もし助けが必要なら、どうぞいつでも私に電話してください。

If you need help, please feel free to call me anytime.

彼は町で一番の靴職人だったにもかかわらず、靴職人の子どもは自分の靴を持っていないと言われ、それは自分のことが必ずしも完璧とは限らないことを思い出させる。

Although he was the town's best cobbler, the shoemaker's children have no shoes, which serves as a reminder that one cannot always be perfect in one's own affairs.

覚えておいてください、どんなに貧しくても人の好みは粗末なものではない。ある人が良いと感じるものは、他の人には価値がないように見えることがあります。

Remember that even the poor have their tastes; what one person finds good may seem insignificant to another.

食べ物が乏しかったので、母は私たちに「乞食には選ぶ権利がない」と言い聞かせ、私たちは皆静かに食事をしました。

Food was scarce, so our mother reminded us that beggars can't be choosers, and we all ate quietly.

祖父はよく『不正な手段で得たものは、本当の得ではない』と言って、楽に金を儲けようとすることを戒めていた。

My grandfather often said, 'what is obtained by wrongful means is not truly obtained,' when warning against schemes to get rich easily.