検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

köyhänkään

ei köyhänkään suu tuohesta ole

ことわざ

ある人が良いと感じるものは、多くの場合、別の人にとっても良いと感じられる。（好みの普遍性を示す） / 文字通りの意味としては、貧乏人の口でさえ白樺樹皮でできているわけではない、すなわち人は誰もが基本的な点では同じであるということを示唆している

英語の意味

what is sauce for the goose is sauce for the gander (that which one person finds good usually tastes good to another) (literally: not even a poor man's mouth is made of birch bark)

このボタンはなに？

Muista, että ei köyhänkään suu tuohesta ole; mikä yhdelle on arvokasta, voi toisesta tuntua mitättömältä.

Google翻訳 / DeepL翻訳

覚えておいてください、どんなに貧しくても人の好みは粗末なものではない。ある人が良いと感じるものは、他の人には価値がないように見えることがあります。

Remember that even the poor have their tastes; what one person finds good may seem insignificant to another.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する