検索結果- クロアチア語 - 日本語

検索内容:

ногу',

Google翻訳 / DeepL翻訳

セルビア語

устати на леву ногу

/ǔstati na lêːʋuː nôɡu/

動詞

慣用表現

朝起きたときに、機嫌が悪い状態から一日を始めること、つまり気分や態度がネガティブになること

英語の意味

(idiomatic) to get up on the wrong side of the bed

このボタンはなに？

Понекад је довољно устати на леву ногу да цео дан буде лош.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時々、朝起きたときに調子が悪いだけで、一日中台無しになってしまうことがある。

Sometimes just waking up on the wrong side of the bed is enough to make the whole day bad.

このボタンはなに？

詳細

устати на лијеву ногу

/ǔstati na ljêːʋuː nôɡu/

動詞

慣用表現

朝起きたときに機嫌が悪くなる状態、すなわち、不機嫌な一日の始まりを意味する表現です。 / 起きた瞬間から物事がうまくいかない、一日を悪い気分で始めることを指します。

英語の意味

(idiomatic) to get up on the wrong side of the bed

このボタンはなに？

Кад кажемо 'устати на лијеву ногу', мислимо да је неко у лошем расположењу од јутра.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「朝起きてすぐ不機嫌になる」と言うときは、誰かが朝から機嫌が悪いことを意味します。

When we say 'get up on the wrong side of the bed', we mean someone is in a bad mood from the moment they wake up.

このボタンはなに？

詳細

видјела жаба гдје се коњи кују па и она дигла ногу

ことわざ

自分の限界や力量を認識し、理解していない事柄には関与すべきでないこと。 / 自らの能力を知り、自分の範囲を超える事には無理に手を出さないこと。

英語の意味

One should know their own limitations and capacity and should not interfere in situations they do not know or understand.

このボタンはなに？