検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

razão,

Google翻訳 / DeepL翻訳

razão

IPA（発音記号）

/ʁaˈzɐ̃w̃/

名詞

女性形

理由、原因 / 理性、思考力 / 正当性、道理 / 比率、割合

英語の意味

reason (the ability to think correctly) / reason; motive (the cause of an action or determination) / correctness; rightness (the condition of being right) / ratio (the relative magnitudes of two quantities)

このボタンはなに？

Ele sempre confiou na sua razão para discernir o que era certo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はいつも自分の理性を信じて、何が正しいかを見極めた。

He always trusted his reason to discern what was right.

このボタンはなに？

詳細

dar razão

動詞

誰かの意見・主張が正しいと認める / （議論・口論などで）相手の言い分に理があると認める / 誰かの側に立って、その人が正しいと支持する / （紛争・対立の場面で）どちらが正しいかという点で、ある人に理を与える／非はないとする

英語の意味

to agree with someone, particularly in a fight or conflict with someone else

このボタンはなに？

Após a acalorada discussão, ele decidiu dar razão ao seu adversário para evitar maiores conflitos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい議論の後、彼はさらなる対立を避けるために相手に同意することに決めた.

After the heated argument, he decided to agree with his adversary to avoid further conflicts.

このボタンはなに？

詳細

casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão

ことわざ

直訳

パンのない家では、誰もが議論し、誰も正しくない

英語の意味

(literally) in a house without bread, everyone argues and no one is right

このボタンはなに？