検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

(Portugal) (a great hall used for special occasions at a university) / (Brazil) (a talk, generally given by a professor or renowned authority in some area of knowledge, at the beginning of the academic semester)

このボタンはなに？

Durante a inauguração da universidade, a aula magna foi o cenário de discursos memoráveis e celebrações vibrantes.

翻訳する

大学の開校式では、大講堂が記憶に残るスピーチや活気あふれる祝典の舞台となりました。

During the university's inauguration, the great hall served as the setting for memorable speeches and vibrant celebrations.

このボタンはなに？

詳細

Magna Carta

固有名詞

女性形

イングランド王ジョンによって1215年に承認された文書で、王権を制限し、貴族の権利や法の支配の原則を定めた歴史的憲章。マグナ・カルタ、大憲章。

英語の意味

Magna Carta

このボタンはなに？

A Magna Carta foi um marco histórico na luta pelos direitos individuais.

翻訳する

大憲章は個々の権利のための闘いにおいて歴史的な節目となった。

The Great Charter was a historic milestone in the fight for individual rights.

このボタンはなに？

詳細

magnanimamente

IPA（発音記号）

/ma.ɡiˌnɐ̃.ni.maˈmẽ.t͡ʃi/

副詞

比較可能

寛大に、度量広く、寛容に、気前よく

英語の意味

magnanimously

このボタンはなに？

Apesar da derrota, o treinador magnanimamente elogiou o desempenho da equipa.

翻訳する

敗北にもかかわらず、監督は寛大にチームのパフォーマンスを賞賛しました。

Despite the defeat, the coach magnanimously praised the team's performance.

このボタンはなに？

詳細