検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

cale a boca

動詞
一人称 活用形 現在 単数形 接続法 三人称 命令法

keep one’s mouth shut; shut up; be quiet

英語の意味
inflection of calar a boca: / inflection of calar a boca:
このボタンはなに?

夕食中、父は息子に「黙れ」と言った、なぜなら会話が皆で食事を楽しむのを妨げていたからです。

During dinner, the father told his son: 'shut your mouth' because the conversation was preventing everyone from enjoying the meal.

このボタンはなに?

cale a boca

間投詞

黙れ! / 口を閉じろ! / うるさい、静かにしろ!

英語の意味
(rude) shut up! (demanding someone to stop speaking)
このボタンはなに?

激しい議論の最中、その若者は我慢の限界に達し、『黙れ!』と叫んだ。

During the heated argument, the young man lost his patience and shouted: 'shut up!'

このボタンはなに?
関連語

canonical

cala a boca

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

shut up

英語の意味
inflection of calar a boca: / inflection of calar a boca:
このボタンはなに?

騒音が耐えられなくなったとき、ジョアンは皆が平和に作業できるよう、グループに『黙れ』と命じた。

When the noise became unbearable, João ordered the group to shut up so that everyone could work in peace.

このボタンはなに?

cair a ficha

動詞
自動詞

突然意味がわかる / 腑に落ちる / ようやく理解する / やっと合点がいく

英語の意味
(intransitive) to click (to make sense suddenly)
このボタンはなに?

詳細な説明を聞いた後、しばらくしてすべてが腑に落ち、状況を理解できるようになった。

After hearing the detailed explanation, it took a while for everything to click and understand the situation.

このボタンはなに?

cala a boca

間投詞

うるさい、黙れ! / 静かにしろ!

英語の意味
(rude) shut up! (demanding someone to stop speaking)
このボタンはなに?

会議中、カルロスは同僚が途切れなく話し始めた時に「黙れ!」と叫びました。

During the meeting, Carlos shouted '(rude) shut up!' when his colleague started talking incessantly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

valer a pena

動詞

価値がある / ~するだけの甲斐がある

英語の意味
to be worthwhile
このボタンはなに?

リスボンのジェロニモス修道院を訪れることは、街の豊かな歴史を堪能する価値がある。

Visiting the Jerónimos Monastery in Lisbon is worthwhile to appreciate the city's rich history.

このボタンはなに?

vestir a camisa

IPA(発音記号)
動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現

(直訳)シャツを着る / (比喩)ある大義・考え方・組織・チームなどを心から支持し、献身的に尽くすこと

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see vestir, a, camisa. / to truly support and believe in a cause, idea or group
このボタンはなに?

トレーニングに出かける前に、ペドロは引き出しに行き、自分のユニフォームに合うシャツを着ることにしました。

Before going out for training, Pedro went to the drawer and decided to put on the shirt that matched his uniform.

このボタンはなに?

a dois tempos

形容詞
不変化形

2ストロークエンジンの、二行程式の / (比喩的に)段階的な、二段階方式の

英語の意味
(mechanical) two-stroke
このボタンはなに?

そのオートバイは、迅速な加速に最適な二行程エンジンを搭載しています。

The motorcycle is equipped with a two-stroke engine, perfect for quick accelerations.

このボタンはなに?

graças a Deus

間投詞

神様に感謝、よかった(感謝の気持ちを表すときに使う)

英語の意味
thank God, thank goodness (used to express gratitude)
このボタンはなに?

神に感謝、飛行機は時間通りに到着し、すべての乗客が安全です.

Thank God, the plane arrived on time and all the passengers are safe.

このボタンはなに?

lado a lado

副詞
比較不可

並んで(隣り合って) / 並んで(共通の目的を持って)

英語の意味
side by side (beside or alongside one another) / side by side (with a common purpose)
このボタンはなに?

フェスティバルの間、アーティストたちはステージで並んでパフォーマンスを行いました。

During the festival, the artists performed side by side on the stage.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★