彼がチョコレートケーキを味わうと、その絶妙な風味に魅了されてよだれを垂らすでしょう。

When he tastes the chocolate cake, he will drool while admiring its exquisite flavors.

この美味しそうなケーキを見たら、その美しさに唾が出るだろう。

When I see this delicious cake, I will salivate at its beauty.

もし彼女がチョコレートケーキを見たら、喜びでよだれを垂らすだろう。

If she saw the chocolate cake, she would salivate with pleasure.

パン屋の前を通ると、通行人たちは焼きたてのパンの魅力的な香りに、よだれを垂らすだろう。

When passing by the bakery, the passersby would salivate at the enticing smell of fresh bread.

傑作を見た瞬間、人生で初めてよだれをたらすだろう。

Upon seeing the masterpiece, I would drool for the first time in my life.

チョコレートケーキを見ると、その抗し難い香りに唾液が溢れるでしょう。

When you see the chocolate cake, you will salivate at its irresistible aroma.