図書館の様々な棚に書類が注意深く配分されました。

The documents were carefully distributed on the various shelves of the library.

書類はチームのメンバーの間で均等に分配されました。

The documents were evenly distributed among the team members.

すべてのチームメンバーに仕事を分配したことで、公平な配分が保証されることが不可欠だった。

It was imperative that you distributed the tasks among all team members in order to ensure fair allocation.

プロジェクトを成功させるために、私たちがタスクを均等に分配することが不可欠でした。

It was essential that we distribute the tasks evenly to successfully complete the project.

プロジェクトの成功を確実にするために、チームの仕事を公平に分配することが不可欠でした。

It was essential that I distribute the team tasks evenly to ensure the project's success.

最適な運用を保証するために、技術者たちが時間割を丁寧に分配することが不可欠でした。

It was essential that the technicians distribute the schedules carefully to ensure optimal performance.

プロジェクトの成功を確実にするために、タスクを公平に分配したことが不可欠でした。

It was essential that you distributed the tasks fairly to ensure the project's success.

シェフはタスクを公平に分配して、プロジェクトが順調に進むようにしました。

The chef, distributing the tasks evenly, ensured the smooth running of the project.

先生はインタラクティブな演習のために、生徒たちを小さなグループに分けていました。

The teacher was dividing the students into small groups for an interactive exercise.

みんなが機会を享受できるように、私たちの資源を公平に分配しましょう。

Let's distribute our resources fairly so that everyone can benefit from the opportunities.