テラスを掃除しているとき、あなたは布を濡らしてほこりを拭き取った。

While cleaning the terrace, you wetted a cloth to wipe away the dust.

夕暮れ時、雲が集まる中で、本物のルイジアナ・ケイジャンのにわか雨を思わせるように、雨が降り始めました。

At dusk, as the clouds gathered, it began to rain, evoking a true Louisiana Cajun shower.

花がよく育つように、庭に水を与えることが不可欠だったので、もしあなたが庭を濡らしてくれたらよかったのに.

It was essential that you moisten the garden so that the flowers could grow well.

花に水をやる前に、私たちが庭を慎重に湿らせる必要がありました。

It was necessary that we moisten the garden carefully before watering the flowers.

大切な本を雨の中で運ぶ際に、あなたたちがそれらを濡らしてしまうのではないかと私は恐れています。

I fear that you might wet the precious books while carrying them in the rain.

庭師たちが種を湿らせることが均一な発芽を保証するために極めて重要でした。

It was crucial that the gardeners moisten the seeds to ensure uniform germination.

印刷する前に紙を湿らせることが非常に重要で、前例のない質感を得るためでした。

It was crucial that I wet the paper before printing, in order to achieve an unprecedented texture.