glacé（氷のような）とは - フランス語 - 日本語

氷のような、凍った / 艶をかけられた、グラッセ

英語の意味

icy, frozen / glazed, glacé

La brise glacée caressait doucement les arbres du jardin en hiver.

翻訳する

冬に、氷のような風が庭の木々を優しく撫でた。

The icy breeze gently caressed the garden trees in winter.

詳細

関連語

glacée

（ feminine ）

glacés

（ masculine plural ）

glacées

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: A2

glacé

IPA（発音記号）

/ɡla.se/

動詞

活用形分詞過去

glacerの過去分詞

原形: glacer

英語の意味

past participle of glacer

Ce matin, le lac était glacé après une nuit de grand froid.

翻訳する

今朝、厳しい寒さの夜の後、湖が凍った状態でした。

This morning, the lake was frozen after a night of bitter cold.

詳細

関連語

glacée

（ feminine ）

glacés

（ masculine plural ）

glacées

（ feminine plural ）

詳細

CEFR: B2

marron glacé

IPA（発音記号）

/ma.ʁɔ̃ ɡla.se/

男性形

マロングラッセ（栗を砂糖またはシロップに漬け、バニラで風味付けしたもの）

英語の意味

marron glacé (chestnut preserved in sugar or syrup and flavoured with vanilla)

Lors de la fête de fin d'année, j'ai savouré un exquis marron glacé.

翻訳する

年末のお祝いで、私は絶品の砂糖漬け栗を味わいました。

During the end-of-year celebration, I savored an exquisite candied chestnut.

詳細

関連語

marrons glacés

（ plural ）

詳細

café glacé

男性形

カフェグラッセ / アイスコーヒー / 氷の入った冷たいコーヒー飲料

英語の意味

iced coffee

Par une après-midi ensoleillée, j'ai savouré un café glacé tout en me promenant dans le quartier animé.

翻訳する

晴れた午後、賑やかな街を散歩しながら、美味しいアイスコーヒーを楽しみました。

On a sunny afternoon, I enjoyed an iced coffee while strolling through the lively neighborhood.

詳細

関連語

cafés glacés

（ plural ）

詳細

cap glacé

男性形略語異形短縮語

氷冠（氷床の一種で、山頂や高地を覆う氷の塊） / カプチーノ・グラニテやフラペチーノのような、氷状にしたカプチーノ飲料のこと

英語の意味

Synonym of calotte glaciaire (“ice cap”) / Clipping of cappuccino glacé (“iced capp, frappuccino”).

Le cap glacé s'étendait à l'infini, révélant la majesté du paysage polaire.

翻訳する

氷冠は果てしなく広がり、極地の風景の雄大さを明らかにしていた.

The ice cap stretched infinitely, revealing the majesty of the polar landscape.

詳細

関連語

caps glacés

（ plural ）

詳細

crème glacée

IPA（発音記号）

/kʁɛm ɡla.se/

女性形不可算名詞

アイスクリーム

英語の意味

ice cream

Elle a commandé une délicieuse crème glacée tout en se promenant dans le parc.

翻訳する

彼女は公園を散歩しながら、美味しいアイスクリームを注文しました。

She ordered a delicious ice cream while strolling through the park.

詳細

CEFR: A2

glacés

活用形男性形複数形

glacéの男性複数形

原形: glacé

英語の意味

masculine plural of glacé

Lors de notre randonnée en montagne, nous avons admiré les lacs glacés qui scintillaient sous le soleil d'hiver.

翻訳する

山でのハイキング中、冬の日差しの下で輝く氷の湖々を鑑賞しました。

During our mountain hike, we admired the icy lakes that sparkled under the winter sun.

詳細

glacées

女性形活用形複数形

glacéの女性複数形

原形: glacé

英語の意味

feminine plural of glacé

Les rues glacées de Paris reflètent le scintillement des étoiles.

翻訳する

パリの氷のような通りは、星々の瞬きを映し出しています。

The icy streets of Paris reflect the twinkling of the stars.

詳細

glacée

IPA（発音記号）

/ɡla.se/

女性形活用形単数形

glacéの女性単数形

原形: glacé

英語の意味

feminine singular of glacé

Nous avons admiré la cascade glacée dans les montagnes.

翻訳する

私たちは山々の中にある氷結した滝を鑑賞しました。

We admired the icy waterfall in the mountains.

詳細

CEFR: B2

marrons glacés

IPA（発音記号）

/ma.ʁɔ̃ ɡla.se/

活用形男性形複数形

marron glacéの複数形

原形: marron glacé

英語の意味

plural of marron glacé

Lors de la fête, nous avons dégusté de délicieux marrons glacés.

翻訳する

パーティーで、私たちは美味しい飴漬けの栗を堪能しました。

At the party, we enjoyed delicious candied chestnuts.