その小さな女の子は柔らかい子守唄により眠りに落ちました。

The little girl is asleep because of the soft lullaby.

穏やかな子守唄の旋律があなたの想いを包む中、あなたが眠りに落ちることは極めて重要でした。

It was essential that you fell asleep as the gentle melody of the lullaby rocked your thoughts.

ベンチで眠りに落ちた男の子たちは、母親の帰りを待っていた。

The boys, having fallen asleep on the bench, awaited their mother's return.

眠っている猫たちは窓辺で太陽の光を浴びながらくつろいでいました。

The sleeping cats were basking in the sun on the windowsill.

小さな女の子は柔らかいベッドで眠っており、魔法の世界を夢見ています。

The little girl is asleep in her soft bed, dreaming of enchanted worlds.

夜の心を落ち着かせるメロディーを聞けば、あなたはすぐに眠りにつくだろう。

If you listen to the soothing melody of the night, you will fall asleep quickly.

お母さんは長い物語の後で赤ちゃんを寝かせる。

The mother will put her baby to sleep after a long story.

子供たちが真夜中前に眠りに落ちることが必要であったため、翌日、すっかり元気に目覚めることができた。

It was necessary for the children to fall asleep before midnight so that they might wake up refreshed the next day.

疲れた一日の後、子供を優しく寝かせる必要があった。

It was necessary that you put the child to sleep gently after an exhausting day.

柔らかな音楽が始まると、あなたたちは安らかに眠りにつくでしょう。

When the soft music starts, you will fall asleep peacefully.