科学者たちは詳細な観察の間に二つの種を区別した。

The scientists differentiated the two species during a detailed observation.

研究者たちが、自然現象と人工の現象を明確に区別したのは、生態系をより深く理解するために不可欠であった。

It was crucial that the researchers clearly differentiated between natural and artificial phenomena to better understand the ecosystem.

研究者たちは、材料の組成をよりよく理解するためにサンプルを区別していました。

The researchers differentiated the samples in order to better understand the composition of the materials.

景色のすべての美しさを捉えるために、あなたが光と影を区別したことが不可欠でした.

It was essential that you differentiated light from shadow in order to capture all the beauty of the landscape.

実験の詳細な分析において、各観察される微妙な違いを区別したことが不可欠でした。

It was indispensable that I differentiated each observed nuance in the detailed analysis of the experiment.

十分な時間があれば、問題をその複雑さに応じて区別し、最も適した解決策を見つけるでしょう。

If I had enough time, I would differentiate the problems based on their complexity to find the most suitable solution.

私たちの戦略計画において、挑戦によりよく対応するために、アプローチを区別するでしょう。

In our strategic plan, we would differentiate our approaches to better meet the challenges.

科学者たちは種を区別して、それぞれの特徴をよりよく理解しています。

The scientists differentiate the species to better understand their characteristics.

効率的に仕事を整理するために、私はまず緊急のタスクを他のものと区別しました。

To organize my work efficiently, I first differentiated the urgent tasks from the others.

彼のプレゼンテーションでは、研究者が競合する理論を明確に区別して、そのニュアンスを際立たせる。

In his presentation, the researcher clearly differentiates the competing theories to highlight their nuances.