技術者は訓練演習の間に爆弾を解除する。

The technician will disarm the bomb during the training exercise.

冷静かつ分析的でいれば、その衝突が手に負えなくなる前にあなたは解消するでしょう。

If you remain calm and analytical, you will defuse the conflict before it becomes unmanageable.

まず、私は高まる緊張を解消して、穏やかな対話を確立するだろう。

First, I would defuse the mounting tensions to establish a calm dialogue.

問題が緊急になったとき、私は決意を持って状況を解消します。

When the problem becomes urgent, I will defuse the situation with determination.

警戒している技術者たちは、全ての安全対策が守られれば爆弾を解体するでしょう。

The alert technicians would defuse the bomb if all the safety measures were observed.

その専門家は必要な指示を受けたなら、外交的な対立を解除するでしょう。

The specialist would defuse the diplomatic conflict if he received the necessary instructions.