古いファイルを調べる中で、あなたは事件の真相を明らかにする決定的な手がかりを見抜いた。

While examining the old files, you detected an essential clue that revealed the truth about the case.

迅速な対応を確保するために、病気の初期兆候を検診することが不可欠でした。

It was imperative that we screened for the early signs of the disease to ensure prompt intervention.

迅速な介入を可能にするために、医師たちが病気の初期兆候をスクリーニングしたことが極めて重要でした.

It was crucial that the doctors screened for the early signs of the disease for prompt intervention.

健康診断の際に、がんの検査を受けることが不可欠でした。

It was essential that you were screened for cancer during your medical exam.

初期の症状が現れるやいなや、私が新しいウイルス株を検出することが不可欠でした。

It was essential that I detected the new virus strain as soon as the first symptoms appeared.

その病気の進行が制御不能になる前に、あなたが検査していたことが不可欠でした。

It was essential that you screened for the disease before its progression became uncontrollable.