調査で否定できない証拠が提示された後、大統領は辞任するでしょう。

The president will resign after the unmistakable evidence is presented during the investigation.

もし経営陣が会社の問題を解決しなければ、従業員たちは辞任するだろう。

If management failed to solve the company's problems, the employees would resign.

もし仕事に満足していなければ、ためらうことなく辞任して、あなたにもっと合った機会を見つけるでしょう。

If you are no longer happy at work, you will resign without hesitation to find an opportunity that suits you better.

もし上司が私の提案を聞こうとしなければ、私はためらいなく辞職するでしょう。

If my boss refused to listen to my suggestions, I would resign without hesitation.

彼は自分の時間をより上手に管理できる機会を見つければ、辞職するでしょう。

He would resign if he found an opportunity that would allow him to better manage his time.

明日、十分に考えた後、私は新しい機会を追求するために職を辞職します。

Tomorrow, after careful thought, I will resign from my position to pursue new opportunities.