ファッションショーの際、ウィンドウに合わせられたスーツが展示されました。

The matched suits were displayed in the shop window during the fashion show.

このエレガントなスーツは控えめなネクタイと合わせやすく、完璧にコーディネートされたルックを提供します。

This elegant suit is matchable with a subtle tie, offering a perfectly coordinated look.

新しいコレクションの色合いを調和させるために、私たちが合わせたことは不可欠でした。

It was essential that we matched the shades of the new collection to create perfect harmony.

コレクションが調和するために、あなたが作品の布地を合わせる必要があった。

It was necessary that you matched the fabrics of your creations so that the collection would be harmonious.

色が完璧に調和して、温かみのある雰囲気を作り出す必要があった。

It was necessary that the colors matched perfectly to create a warm ambiance.

レセプションで温かみのある雰囲気を作り出すために、装飾の色を合わせることが不可欠でした。

It was essential that you matched the colors of the decor to create a warm atmosphere at the reception.

彼女は家具とカーテンの調和を丁寧に行い、温かみのある雰囲気を生み出していました。

She was carefully matching her furniture with the curtains to create a warm ambiance.

デザイナーは秘密裏に働き、布地と色を上手に合わせながら、調和のとれたコレクションを作り出しています。

The designer works in secret, matching the fabrics and the colors to create a harmonious collection.

調和のとれた雰囲気を作るために、私たちは服装をエレガントなアクセサリーに合わせます。

To create a harmonious atmosphere, we match our outfits with elegant accessories.

リビングのインテリアを成功させるには、カーテンとクッションを合わせて統一感のある雰囲気を作りましょう。

To succeed in decorating your living room, match the cushions with the curtains in order to create a harmonious atmosphere.