ロードトリップ中、私たちは南を巡って、その陽光あふれる風景の美しさを発見しました。

On our road trip, we traveled through South to discover the beauty of its sunlit landscapes.

フランスの南部は美しい風景と穏やかな気候を提供しています。

The south of France offers magnificent landscapes and a mild climate.

南南西からの風が海辺の散歩中に爽やかなそよ風を運んできました。

The wind coming from the south-southwest brought a refreshing breeze during our seaside walk.

南南東から風が吹き、熱帯の暖かさをもたらします。

The wind blows from the south-southeast, bringing tropical warmth.

航海士はコンパスを南東偏南に合わせて船の進路を修正しました。

The navigator corrected the boat's course by adjusting the compass to southeast by south.

艦長は嵐の区域を避けるため、船の進路を南偏東に向けるよう調整しました。

The captain adjusted the ship's course by directing it toward south by east to avoid a stormy area.

水夫たちは好都合な風を活かすために、セイルボートを南西偏南に向けました。

The sailors steered their sailboat towards the southwest by south to take advantage of a favorable wind.

探検の際、私たちは秘密の通路を発見するため、南偏西の方角に向かいました。

During our expedition, we followed the direction of south by west in order to discover the secret passage.

その韓国の映画は最優秀作品賞を受賞しました。

The South Korean film won the award for best film.

ある韓国人が最近、その魅力的な小説で文芸賞を受賞しました。

A South Korean recently won the literary prize for his captivating novel.