熟練した科学者は国際会議で自身の研究を発表しました。

The skilled scientist presented his research at the international conference.

その専門家は会社の経営システムを改善するために革新的な解決策を考案しました。

The expert developed an innovative solution to improve the company's management system.

私の公認会計士は、企業の全ての記録を注意深く整理し、監査しました。

My certified public accountant organized and audited all the company records with care.

修理費を見積もる前に、あなたがたが損傷した車両を鑑定することが必要でした。

It was necessary that you appraised the damaged vehicle before estimating the repair cost.

エンジニアたちは、より多くの資金が得られれば新技術を評価するでしょう。

The engineers would assess the new technology if they received more funding.

審査委員会に提出する前に、私たちが繊細な書類を鑑定したことが必要でした。

It was necessary that we appraised the delicate documents before presenting them to the review committee.

検査官は、絵を販売に出す前に鑑定するでしょう.

The inspector will evaluate the painting before putting it up for sale.

もしあなたがその文書を慎重に評価していたなら、私たちはその真実性を確信していただろう。

If you had carefully evaluated the document, we would be convinced of its veracity.

オークションの前に、専門家たちが古いコレクションを綿密に鑑定したことが不可欠でした。

It was essential that the experts thoroughly appraised the ancient collection before the auction.

学芸員は、オークションの前に慎重にその絵画を評価していました。

The curator was appraising the painting carefully before the auction.