郵便配達員は通りを慎重に歩き、各家の郵便受けを確認しました。

The postman carefully walked along the street, checking the mailboxes at every house.

私はその町のメインストリートに設置された郵便受けを使って手紙を送りました.

I sent the letter using the mailbox installed on the city's main street.

手紙は郵便受けに入れられました。

The letter was left in the mailbox.

旧式の建物の郵便受けで重要な書類が見つかりました。

Important documents were found in the mailboxes of the historic building.

エンジニアはシステムのパフォーマンスを向上させるために、ブラックボックスを使って得たデータを分析しました.

The engineer analyzed the data obtained using a black box to improve the system's performance.

技術者たちはシステムのテストを、黒い箱の手法を用いて実施しました。

The engineers tested the system using black-box methods for modeling.

パンドラの箱の中には、古代の秘密だけでなく、未来への不吉な予兆も隠されていた。

Inside Pandora's box lay not only ancient secrets, but also ominous portents of the future.

考古学者たちは、パンドラの箱に隠された古代の巻物を発見しました。

Archaeologists discovered ancient scrolls hidden in Pandora's boxes.

彼のアイデアは、予期せぬ結果が次々と現れるパンドラの箱として機能しました。

His idea served as Pandora's box, from which the most unexpected consequences emerged.

その芸術家は新作のパフォーマンスで現代社会の内面の葛藤を描き、予期せぬ結果の比喩としてパンドラの箱を用いた。

The artist in his new performance depicted the inner conflicts of modern society, using Pandora's boxes as a metaphor for unforeseen consequences.