旅人の話には、過ぎ去った時代の反響が数多く登場した。

In the traveler's stories, a multitude of echoes of bygone eras was mentioned.

ああ、なぜまた雨が私の計画を台無しにしたのだろう？

Alas, why did the rain ruin my plans again?

コウモリのエコロケーションの研究手法は、科学者たちの特別な注意を必要としています。

The methods for studying the echolocations of bats require special attention from scientists.

神経心理学の専門家は、子供たちのエコラリアの事例を研究し、言語発達の特性をより深く理解しようとしています。

Neuropsychology specialists study cases of echolalia in children to better understand the peculiarities of language development.

コウモリは暗闇でも安全に飛ぶためにエコーロケーションを利用しています。

Bats rely on echolocation to fly safely in the dark.

詩人は崖の優しいささやきに耳を傾けながら、エコーに感謝の意を示しました。

The poet expressed gratitude to the echo, listening to its gentle whisper of the cliffs.

過去の伝説が廃墟となった宮殿のこだまの中で生き返る。

Legends of the past come alive in the echoes of abandoned palaces.

私たちは廃墟と化した城をさまよい歩き、過去の音が冷たい石造りのホールにこだましていました。

We wandered through an abandoned castle, where the sounds of the past resounded as echoes through the cold stone halls.

私たちは風のこだまに、その優しく心を癒すささやきに感謝しています.

We are grateful to the echoes of the winds for their gentle and soothing whispers.

古い城では、歌手の声が空いたホールにこだましました。

In the old castle, the singer's voice resonated as an echo through the empty halls.