古い城では夜、歴史そのものが秘密をささやくかのようにエコーが聞こえました.

In the ancient castle, at night, one could hear an echo, as if history itself whispered its secrets.

過去の伝説が廃墟となった宮殿のこだまの中で生き返る。

Legends of the past come alive in the echoes of abandoned palaces.

私たちは廃墟と化した城をさまよい歩き、過去の音が冷たい石造りのホールにこだましていました。

We wandered through an abandoned castle, where the sounds of the past resounded as echoes through the cold stone halls.

私たちは風のこだまに、その優しく心を癒すささやきに感謝しています.

We are grateful to the echoes of the winds for their gentle and soothing whispers.