古い機械を修理している際、絶えず壊れる悪魔の車輪の問題に直面しました。

While repairing the old machine, I encountered a problem with the devil's wheel that kept breaking.

プロジェクトの説明には、グラフの破線に示された重要な情報が含まれていました.

The project description contained important information that was indicated in the dashes of the chart.

夕暮れ時、一人の孤独な船乗りは、激しい海で守りを求めながら、最後の捧げ物を海の悪魔に捧げた。

At sunset, a lonely sailor paid his final tribute to the sea devil, asking for protection in the turbulent sea.

船長は、まるで海の悪魔であるかのように嵐を乗り切りながら船を操った。

The captain piloted the ship as if he were a sea devil, overcoming the storm.

作家は新しい小説を書くために、古代の伝説にある海の悪魔に触発されました。

The writer was inspired by ancient legends about the sea devil to write his new novel.

欠落している要素を示すために、彼女は文章中にダッシュを入れた。

To indicate a missing element, she marked it with a dash in the text.

彼は情報の理解を深めるため、表の列をダッシュで区切りました。

He separated the columns in the table with dashes to improve information comprehension.

グラフィックデザインの繊細さを際立たせるために、そのダッシュに注意を払いました。

We paid attention to the dash in order to emphasize the subtlety of the graphic design.

彼の記録では、単語同士をつなぐためにダッシュを使い、その繋がりを強調しました。

In his note, he united the words with a dash to emphasize their connection.

教授は生徒たちが図を理解するのを助けると期待して、大切な任務をダッシュ記号に託した。

The professor entrusted the dash marks with an important task, hoping that they would help the students understand the diagram.