科学者たちは微小世界の謎を解明するために、素粒子を使って実験を行っています。

Scientists are experimenting with an elementary particle to uncover the mysteries of the microcosm.

素粒子を用いた研究は、物理学に新たな地平線を切り開いた。

The study, conducted with the participation of elementary particles, opened new horizons in physics.

物理学者は物質の本質をより深く理解するため、素粒子の研究に注力した。

The physicist focused his attention on studying elementary particles to better understand the nature of matter.

科学者は最新の加速器を使って素粒子を研究しました。

The scientist studied the elementary particle using the latest accelerator.

科学者たちは、量子レベルで粒子がお互いにどのように相互作用するかを調べるために実験を行いました.

Scientists conducted an experiment to study how particles interact with each other on a quantum level.

物理学者は、物質とエネルギーの相互作用を解析する手段として、粒子を用いて実験を行いました。

The physicist conducted an experiment using a particle as a tool to analyze the interaction of matter and energy.

科学者たちは実験用リアクターで粒子の動きを研究するために新しい手法を用いました。

Scientists used new methods to study the movements of particles in the experimental reactor.

先生は生徒たちを鼓舞するために授業にほんの一片の喜びを加えた。

The teacher added a particle of joy to the lesson to inspire the students.

技術者たちは、熱が粒子に均等に分散するように実験を設定しました.

Engineers set up the experiment so that heat was evenly distributed to the particles.

実験の際、彼女は試薬を混ぜ、化学反応を促進するためにその粒子を用いた。

During the experiment, she mixed the reagents, using the particle to accelerate the chemical reaction.