技術者たちは、熱が粒子に均等に分散するように実験を設定しました.

Engineers set up the experiment so that heat was evenly distributed to the particles.

科学者たちは実験を安定させるために、イプシロン粒子たちに革新的な解決策を提案しました。

The scientists proposed an innovative solution to the epsilon particles in order to stabilize the experiment.

実験中、磁場におけるその挙動を調べるために、特殊な放射線をα粒子に向けました。

During the experiment, we directed special radiation to α-particles to study their behavior in the magnetic field.

さらなる研究のためにデータをアルファ粒子に伝えました。

We transmitted the data to alpha particles for further research.

物理学者は物質の本質をより深く理解するため、素粒子の研究に注力した。

The physicist focused his attention on studying elementary particles to better understand the nature of matter.

科学者たちは放射性物質の性質を調べるために、アルファ粒子を用いて実験を行いました。

Scientists conducted an experiment using alpha particles to study the properties of radioactive materials.

研究者たちは放射性崩壊の過程を調べるためにアルファ粒子を使用しました。

Scientists used alpha particles to study the processes of radioactive decay.

科学者たちは微小世界の構造を調査するため、イプシロン粒子を用いた独自の実験を開発しました。

Scientists developed a unique experiment in which they used epsilon particles to study the structure of the microcosm.

素粒子を用いた研究は、物理学に新たな地平線を切り開いた。

The study, conducted with the participation of elementary particles, opened new horizons in physics.

科学者たちは実験用リアクターで粒子の動きを研究するために新しい手法を用いました。

Scientists used new methods to study the movements of particles in the experimental reactor.