その会社は契約の自分たちの部分を部分的に履行し、パートナー間で議論を引き起こしました。

The company partially fulfilled its part of the contract, which sparked a discussion among the partners.

課題は部分的に完了され、さらに検討が必要です。

The assignment was completed partially, which requires additional review.

昨日、有名な素粒子物理学者が大型ハドロン衝突型加速器で新しい実験を発表しました。

Yesterday, a renowned particle physicist announced a new experiment at the Large Hadron Collider.

最新の素粒子物理学の研究により、科学者たちは物質の構造において新たな法則を発見することができました。

The latest research in the physics of elementary particles has enabled scientists to discover new patterns in the structure of matter.

科学者たちは実験を行い、素粒子の独特な性質を明らかにしました。

Scientists conducted an experiment, revealing the unique properties of an elementary particle.

現代の科学者たちは、物質の本質をより良く理解するために、素粒子を研究しています。

Modern scientists study elementary particles in order to better understand the nature of matter.

科学者たちは宇宙の謎を解明するために、素粒子の本質を研究しました。

Scientists studied the nature of elementary particles to unravel the mysteries of the universe.

物理学者は、物質とエネルギーの相互作用を解析する手段として、粒子を用いて実験を行いました。

The physicist conducted an experiment using a particle as a tool to analyze the interaction of matter and energy.

研究者は、自らの観察結果をその粒子に託し、物質の謎を解く鍵であると考えました。

The researcher entrusted his observations to the particle, considering it the key to unlocking the mystery of matter.

先生は生徒たちを鼓舞するために授業にほんの一片の喜びを加えた。

The teacher added a particle of joy to the lesson to inspire the students.