帝国は才能ある支配者たちの治世によって有名になり、文化の発展に計り知れない貢献を果たしました。

The empire became famous for its reigns of talented rulers, who made an invaluable contribution to the development of culture.

フォーラムでは、経済の低迷を経験している王国への支援の必要性が議論されました.

At the forum, the need to provide assistance to kingdoms undergoing an economic downturn was discussed.

歴史家たちは古代の人々の生活様式を再現するために、王国に存在した習慣を研究している。

Historians study the customs that existed in the kingdom in order to recreate the lifestyle of ancient peoples.

賢明な哲学者は常に王国に仕え、その治世が国民に平和と繁栄をもたらすと信じていました。

The wise philosopher always strove to serve the kingdom, believing that its reign would bring peace and prosperity to the people.

帝国は、様々な王国との協力を通じて国々の同盟が強化された時代に栄えた。

The empire flourished during a period when the alliance of nations was strengthened through cooperation with various kingdoms.

彼女は優しい手と公正な心で王国を治めている。

She rules the kingdom with a gentle hand and a just heart.

科学者たちは、かつて神話とされていた王国における古代の冒険の真実の歴史を明らかにしました。

Scientists uncovered the true history of ancient adventures in the kingdoms that were once considered mythical.

玉座に君臨して、支配者は国々を一つの王国にまとめることに成功した。

Having reigned on the throne, the ruler managed to unite the lands into one kingdom.

変革の嵐の中で治めた後、彼は国の歴史に消えない足跡を残しました。

Having reigned in the whirlwind of change, he left an indelible mark on the country's history.

広大な帝国で君臨した皇帝は、国家のイメージを一新する改革を実施しました。

The emperor, who reigned over the vast empire, carried out reforms that changed the face of the state.